植物盐对《索尔·贝娄全集(全14卷)》的笔记(2)

植物盐
植物盐 (Bananafish or Babel fish?)

在读 索尔·贝娄全集(全14卷)

索尔·贝娄全集(全14卷)
  • 书名: 索尔·贝娄全集(全14卷)
  • 作者: 索尔·贝娄
  • 副标题: 世界文豪书系
  • 页数: 389
  • 出版社: 河北教育出版社
  • 出版年: 2002-01-01
  • 第140页

    第八卷《更多的人死于心碎》 如果你对舅舅不甚了解,你也许会问像他这样一个对自然王国的成员怀着广泛同情的人怎么会想到结婚,或者说竟会想到要做新郎。这个问题提得好,我得解答一下。人与人之间的依恋之情在他心里占着明显的优先地位。如果你抱着圣诞树上床,你搂抱它时,它是不会反过来搂着你的。不管人与人的关系(或称人与人的互相连累)怎么样,或意气用事,或感情多变,或反复无常,或耍阴谋,或无心肝,等等——所有这一切使得无爱的姻亲(对植物而言)比原先具有更大的吸引力。舅舅相信,坚决相信,自然有其内部结构,喇叭藤也罢,狗也罢,都有其内部结构。请想一想,音乐使达尔文恶心;马修•阿诺德的三个器官被冰冻住了;M•耶马洛夫坚持对我说我们每个人身上都有一个小小的冰川,需要我们加以融化。既然人的胸中有着这样一个小冰川,人们自然会受到植物树液的吸引。舅舅就常常这样说。树液是一种诱惑,因为它没有感情,它能对你提什么要求呢?有限得很。血液充满着期望。红色的血液是利己主义的,有着可怕的权力,充满欲望和邪恶的冲动。它也带着需要净化的奇异废物。自我生存在血液之中。使各种各样的王国保持平衡是舅舅“陌生论”中的一个因子。假定重要的内容正在注入个性之中,而且必须予以吸收,那么人体内一定会有某种东西来进行这项工作。这便是为什么舅舅特别强调“陌生”的原因。但当他发现这一概念令玛蒂尔达十分不快时,他立即闭口不谈这件事。 可爱又可怜的舅舅。。小冰川。。。

    2012-01-16 18:57:04 回应
  • 第375页

    第八卷《更多的人死于心碎》 “日光只有两三个小时?我不明白那对于你有什么好处。” “这就要看我自己了,”舅舅说,“现在只有黑夜和冰才能帮助我。夜晚,我看不到自己的一切,冰则是一种纠正剂,冰是冷酷的。而且,那儿除了苔藓,什么植物也看不见。因为,如果没有联系,如果一切联系都消失了,我就可以在那没有植物的环境里好过一些。是通过细微的感受,而不是凭空想象出来的。这是一种生存的手段。我将运用大量的冰河北极的黑暗。感谢上帝,喷气推进器使得我有了这个补救办法,否则我就要淹死在迈阿密的大海里了。” 是不是有很多人都想要一个极夜。。

    2012-01-18 14:25:50 回应