汉书（全4册） (1)

  • 佞幸傳：董賢
    讀： 董賢字聖卿，雲陽人也。父恭，為御史，任賢為太子舍人。哀帝立，賢隨太子官為郎。二歲餘，賢傳漏在殿下，為人美麗自喜，哀帝望見，說其儀貌，識而問之，曰：「是舍人董賢邪？」因引上與語，拜為黃門郎，繇是...

Struwwelpeter (2)

  • Die Geschichte vom wilden Jäger
    Die Brille hat das Häschen jetzt Sich selbst auf seine Nas’ gesetzt; Und schießen will’s aus dem Gewehr. Der Jäger aber fürcht’ sich sehr. Er läuft davon und springt und schreit: ...
  • Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug
    Und Minz und Maunz, die kleinen, Die sitzen da und weinen: »Miau! Mio! Miau! Mio! Wo sind die armen Eltern? Wo?« Und ihre Tränen fließen Wie’s Bächlein auf den Wiesen. 戳中笑點～

Demian (2)

  • Anfang vom Ende p191
    In den Wolken war eine große Stadt zu sehen, aus der strömten Millionen von Menschen hervor, die verbreiteten sich in Schwärmen über weite Landschaften. Mitten unter sie trat eine mäch...
  • p7-8
    Jeder Mensch aber ist nicht nur er selber, er ist auch der einmalige, ganz besondere, in jedem Fall wichtige und merkwürdige Punkt, wo die Erscheinungen der Welt sich kreuzen, nur einmal so und ni...

A Mathematician Grappling with His Century (1)

  • Chapter I: The Revelation of Mathematics
    At the end of the eleventh grade, I took the measure of the situation, and came to the conclusion that rapidity doesn't have a precise relation to intelligence. What is important is to deeply under...

19 Ways of Looking at Wang Wei (2)

  • 2 (transliteration)
    But translators tend to rush in where wise men never tread, and often may be seen attempting to nurture Chinese rhyme patterns in the hostile environment of a Western language.
  • 8 Deer Forest Hermitage
    In its way a spiritual exercise, translation is dependent on the dissolution of the translator's ego: an absolute humility toward the text. A bad translation is the insistent voice of the translato...
<前页 1 2 后页>
> 阿卡西亚的读书主页