大嘴巴灵机一动对《民国四川话英语教科书》的笔记(2)

纠正一下不确切的方言用字。 参考： 1. 《四川方言词语考释》https://book.douban.com/subject/1529973/ 2. 《四川方言词源》https://book.douban.com/subject/25953584/ 3. 《四川方言词典》https://book.douban.com/subject/25850234/ 容易分辨的字或者以前的异体字就略过了，比如“【口杀】子”现在一般写作“啥子”，“【扌麻】”写作“抹”等。 以下行首的数字是本书中的句子编号，页码是对应的字词在1、2或3中的所在页码。 145：掃的时候，要把掃把撑倒掃。撑：1作【扌衾】，p72。 147：灰塵不要撲起来，纔好。撲：1作郣，p538。 208：把腳腳逗起。逗：3作𢭃，p90；2作逗，p105。 398：要找一個乾淨亮【高品水】的店子。【高品水】：1作𣉔，p466。 632：煞角，把東西一下收了。煞角：1作煞擱，p584。 697：慢慢的【扌厭】在開水裏頭。【扌厭】：1作【炎攴】，p754。 711：拿盖盖【口抗】嚴。【口抗】：1作㝩，p354。 851：拿起來揪幹。揪：1作㲃，p333。 873：那個法則【辟心】脫，那個法則好。【辟心】脫：1作撇脫，p527。 925：枕頭，擱來嘭起。嘭：1作凭，p518。

我们不用很麻烦很累就可以做出好吃的鸡蛋。