-
再会,老北京 : 一座转型的城,一段正在消逝的老街生活
(美)迈克尔.麦尔 / 何雨珈 / 上海译文出版社 / 2013-4 / 36.00元2018-08-16 在读刚开始读,比起《江城》似乎行文更流畅一些,叙事性稍强一些,更容易读下去,当然也可能是翻译文采好一些的原因。但《江城》是一种平静客观的叙述,连作者自己的心理活动也是客观的,这本《北京》却显得有些狡黠的讨好,可能是我的错觉。
刚开始读,比起《江城》似乎行文更流畅一些,叙事性稍强一些,更容易读下去,当然也可能是翻译文采好一些的原因。但《江城》是一种平静客观的叙述,连作者自己的心理活动也是客观的,这本《北京》却显得有些狡黠的讨好,可能是我的错觉。