走进社会学 (5)

  • 第90页 第三章
    20世纪上半叶,早婚似乎并不罕见。
  • 第66页 第三章 社会化
    才发现中学政治课上其实也讲了不少社会学的内容。马克思原来也是一位社会学家。 本章提到的是社会交流造就了“人”的观点,在很多心理学书籍上也见到过。 虽然实验在上世纪60年代实施,不难想象进行时遇到的阻力...
  • 第48页 第二章 文化
    语言的表达和词语的选择在一定程度上影响了人们的思维方式。在其他影视剧和科幻小说里面也见过类似理论及对类似理论的应用,还是很有趣。
  • 第33页 第一章
    emmmm
  • 第6页 第一章
    摊手,这翻译的啥?

演化 (6) 更多

  • 第208页 第四篇 演化的修补
    这一篇开头明确的指出,演化是没有确定目的的,只不过是在动物向前变化发展的过程中修修补补。 有一些突变已经发生,只是对当前动物的生存没有产生什么影响。 比如说南极鱼最开始发生的基因变异可以使它们的身体...
  • 第178页 第21章 著名的脖子
    第一句话不是应该翻译成 “在拉马克1809年出版的《动物哲学》一书中,他以长颈鹿为例来诠释动物如何演化......” 吗。 原文中把代词翻译在前面、名称翻译在后面的表达方式已经违背了中文语法啊。
  • 第72页 第七章 鱼非鱼
    虽然是一本很好的书,但还是逃不过这样的机翻语句。译者交稿前好歹自己先看一下啊😂 当当活动,本来想买,也罢,节约了。 (3回应)
  • 第64页 第六章 小有可为
    这个错误,居然逃脱了校对人员的眼睛。
  • 第60页 第五章 大有难题
    大型动物的体型带来的好处与坏处。 简直不能更通俗易懂了。 后文也提到一个有趣的现象,尽管大型动物的个体数量比小型动物少的多,但是由于大型动物形体巨大,因此留下的化石居然意外的(比小型动物更为)丰富。
  • 第10页 序
    最近几年看的和进化论有关的书籍都有类似的观点: 演化并没有高低之分。

科学哲学的历史导论 (3)

  • 第12页 第一章 亚里士多德的科学哲学
    原文应该是“普遍目的”,而不该翻译成“宇宙目的”,毕竟,什么是宇宙目的呢?宇宙是什么目的? 能发现这处错误也是因为熟悉这个表达方式,也见过学生这样的误译,但一定有很多其他我不熟悉的地方也存在类似这样... (6回应)
  • 第9页 第一章 亚里士多德的科学哲学
    第一章仿佛又帮助大家复习了一遍《离散数学》,目前看来还是比较清晰易懂的。 这一页的“无法证明”,无论原文是什么,实际上都应该翻译成“无需证明”或者“不证自明”。也是根据这点,猜测作者应该不是数学相关... (6回应)
  • 第2页 导言
    这一章内容实在是太抽象了,不过基本上看过这一段就可以了,只是看完仍然不知道第四点“科学定律的原理和认知地位是什么?” 里的“认知地位”是什么意思。 希望不是翻译的问题。 (4回应)

6号泵 (1)

  • 第35页 口袋里的大师
    里面居然提到了红塔山香烟,五星啤酒,狮子软件集团(。。。),天府银行,孔子酒家。。。这仿佛是作者到成都来玩了一圈之后写的。 (2回应)

超越时空 (4)

  • 第100页 第四章
    这一页提到,当物体运动速度接近光速时,它质量也会越来越大。 这些质量是来能量转化而来。 到目前为止,发现《三体》里面的光粒攻击、维度攻击、高维空间、二维空间的灵感可能都来自于这本书。 刘慈欣最早用到光...
  • 第67页 第三章
    这一章的名字叫 看见第四维的人 。相信生活在三维空间里的人确实很难想象,四维空间的物品甚至生物到底是什么样。 但感觉应该还是要移动才能看清楚四维物体的全貌。只是可能对三维生物来说,区分一个个四维物体的...
  • 第57页 第二章
    为灵媒辩护的物理学家,很好。现实比小说更离奇。 虽然我们现在都觉得“迷信”“伪科学”的对立面是“科学”,但恐怕以前并不是这样。
  • 第53页 第二章 数学家与神秘主义者
    《三体》关于高维空间的描写应该是基于这种看法。
<前页 1 2 3 4 后页>