-
The Great Recreation : Ho Ching-ming (1483-1521) and His World
Daniel Bryant / Brill Academic Pub / 2008-6-15 / USD 274.002012-01-18 在读 -
朱子学与阳明学
岛田虔次 / 蒋国保 / 陕西师范大学出版社 / 1986.7 / ¥1.202012-01-09 在读80年代初期译者翻译此书时,恐怕事先没有什么日语翻译的经验。翻译的中文不够流畅,对日语的感觉也比较生疏。总体看起来不如原著晓畅出彩。但作为原著至今为止的孤译本,尚有参考价值。特别是有据原作者的信函所作的补注,以及原作者所作中文版序,这些是日文原版所没有的,有一定的学术史价值。