隐形书写 (1)

  • 第200页
    后现代(或曰互联网时代)的流行速率是:今年的流行,明年的经典,后年的怀旧,再其后的匪夷所思、荒诞笑柄、无从记忆。

想象一朵未来的玫瑰 (2)

  • 重游里斯本(1923)
    我做了什么危害神灵的事? 你如果掌握了真理,你就留着。 想进地狱的话不要拉我, 除非是我自己想进地狱 为什么我们非得一块儿去? 不要抓着我的胳膊 我不喜欢胳膊被抓,我想独自一人 我告诉过你我只能独自一人 ...
  • 第1页
    我躺在甲板椅子上闭上眼睛 命运如一座悬崖,矗立于我的灵魂 我过去的生活混杂了将来的生活 在某一刻,一阵喧哗从吸烟室 钻进我的耳朵,一定是棋局结束了 哦,颠簸于 对波浪的感受中 摇荡于 一个让我安心的意识里...

监狱琐记 (1)

  • 监狱琐记
    我一人呆呆坐在炕上,思想集中不起来,不知道该想什么,或不该想什么。突然阿Q老兄来相助,“似乎觉得人生天地间,大约本来有时也未免要”被关起来的……阿Q真是我们国粹,历百年而不朽。 有个四十多岁的中年人在...

沙之书 (1)

  • 第460页
    乌尔里卡先进了房间。房间幽暗低矮,屋顶是尖塔形的,向两边倾斜。期待中的床铺反映在一面模糊的镜子里,抛光的桃心木使我想起《圣经》的镜子。乌尔里卡已经脱掉衣服,她呼唤我的真名字,哈维尔。我觉得外面的雪...

观看王维的十九种方式 (2)

  • 第9页
    对西方译者,殊难之处在于汉语动词时态的缺乏:在诗中,此刻发生着的是过去发生过的,且将继续发生。同样,名词无单复数:玫瑰,可以说一朵,亦可以是所有的玫瑰。 与多数翻译相反,汉语诗中罕见第一人称单数。通...
  • 第38页
    王维这两行皆以to return(返/复)开启:取白日中某一具体时辰,化为一瞬,冻结在其无限循环中,于是便成为万古的。这场景可解作灵悟(illumination)的隐喻。这个寻常(森林落日)代表的是一个不寻常(个体的顿悟...
<前页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 39 40 后页>