淅汐读过的书/外国文学(119)
-
24个比利
[美] 丹尼尔·凯斯 / 邢世阳 / 外语教学与研究出版社 / 2015-6-30 / 39.00元2015-07-29 读过看了开头以为会有一个带着传奇色彩的圆满结局,带着猎奇心理准备认识一下多重分裂是怎样的;读到中间看到比利从小遭受暴虐,又因分裂而遗落记忆,从而为似乎不是自己所犯的错而遭受职责,想到好在遇到了温柔待他的律师与医生,或许是一种补偿;但我没想到结局这样悲哀。盗一句话“公众又扮演了一次愚蠢的集体角色。” 还有煽风点火的记者,以及恶意满满的政客。明明某医院并不按判决对他治疗,却偏偏放任不管,那一个戴着医院面具的监狱,根本不是为了医疗而存在的。这个医院最终被改成了监狱,可真讽刺。偏见,可以毁了一个人。可怕的可能不是没有希望;而是终于相信了希望,明明一切都在好转,却突然被推入更深的地狱。比利没有真正掌控自己人生的机会。被误解,被伤害。不知道最后他怎样了。故事最后,他还是有些变了。读这本书想了很多,写不下啦!
-
爱情和其他魔鬼
[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯 / 陶玉平 / 南海出版公司 / 2016-1 / 35.002016-06-29 读过可怕的是人心。当人们心中的恐惧被触碰之后,人们不知道,魔鬼的不是触碰的人,是他们自己。而一旦认定了结论,论证就变得毫无意义了。
-
暗店街
(法)莫迪亚诺(Modiano.P) / 薛立华 / 百花文艺出版社 / 1986-1 / 1.30元2015-02-01 读过读毕,整个人就像浸泡在水汽中,飘忽朦胧、沉郁幽暗…这本书读得断断续续的,一方面作者正是试图由一个个碎片来拼凑出主人公的过去,另一方面它总会让我忆起幼年的片段,那也是被撕碎的一节节片段。一个人的身份由何决定?如果忘记了过去,那我是谁?我们的过去,都开阖在故人的嘴里,一个人,描绘一刻的记忆,如若故人消逝,我们是否只能背向巨大的空洞…另外,主人公遗失的记忆的背景是二战时期的法国,再结合历史理解吧…值得再读。
-
巴黎的忧郁
【法】波德莱尔 / 胡小跃 / 江西人民出版社 / 2016-12-10 / CNY 39.002020-05-04 读过看完第一章《巴黎的忧郁》就可以停止了,这一部分我打4.5;接着《赤裸的心》是半成品,句不成段;两章对比利时的嘲讽读起来有些不适(没读完),专门写书diss太绝了;最后的诗歌就不说了。并且他对女性有很大的偏见啊。所以可以看到,整本书前半部分贴了各种标签贴,后半部分一张没有,并且画满问号。啊何必呢。
-
巴黎评论·作家访谈1
美国《巴黎评论》编辑部 / 黄昱宁 等 / 人民文学出版社 / 2012-2 / 38.00元2019-02-03 读过书里记录了16位作家的访谈,基本上会从作者生平、写作习惯、写作经历、对文学的理解、关于自己作品的解答、受影响的作家等方面来写,每位作者大概二三十页的篇幅,呈现出其思想切片。就个人而言,如果对这些作家的作品有些了解的话,读起来会更流畅更有感悟。这些访谈出自不同的年代,但会发现,对于某些问题,许多作家都会给出类似的回答,可能这就是共性,当然每位作家的个性也很明显,不细说。
-
白夜
[俄] 陀思妥耶夫斯基 / 荣如德 / 上海译文出版社 / 2013-4 / 22.00元2018-07-31 读过两个主角的对话让人仿佛走进了琼瑶阿姨剧场,但我很喜欢前面那几段关于孤独幻想家的刻画。
-
百年孤独
[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯 / 范晔 / 南海出版公司 / 2011-6 / 39.50元2019-11-23 读过家族命运是重复、战争是重复、政治是重复,孤独是诅咒。故事涵盖七代人,从马孔多的建立,直至消亡。百年长河的痴狂岁月里,这个家族、这所村庄被笼罩着秘密的诅咒,相同名字的人拥有着类似的性格,所谓的不幸重复地发生在不同世代中,每个人被孤独与欲念左右,像一个大大的圈套。怎么说这样的百年孤独也不至于在大地上消失,它们正是现实。包括战争与政治,资本与工人,尽是现实的写照。小说三百多页,说长也不长,写满了七代人的生死,是一个字废话都没有,事件描述简练有力,情节紧凑,像个快速转动的万花筒。翻译也很赞。用了几个终于闲暇的周末,抽了点儿时间读完了,写了满满一张人物关系图+简介,成就感up。个人感觉,这本书更适合一鼓作气读完,如我这般隔了一周看一点,体验感会打折。犹记得第一天读完50页时的沉醉啊!
-
彼得·卡门青 : 外国中篇小说译丛
赫尔曼·黑塞 / 胡其鼎 / 百花文艺出版社 / 1983-8 / 0.522015-02-15 读过文字很美。这本小说和一般小说的行文不太一样,情节相对很淡,反而在心理描写、思想意识方面有大量的着墨,细腻而共鸣。
-
博尔赫斯谈话录
[阿] 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 著、[美] 威利斯·巴恩斯通 编 / 西川 / 广西师范大学出版社 / 2014-11 / 49.00元2020-05-24 读过博尔赫斯的作品几年前稍稍读过两本,当时不敢说能读懂,但觉充满隐喻和谜题,而读完这本书,大概就能了解,他的创作与其本人的世界观分不开。书中有大量他关于哲学、文学的探讨以及对自我的剖析,真的很不错,强烈共鸣。看来失明对他的影响真的很大,或许关于孤独、噩梦未尝不与之相关。【孤独、健忘、谦逊】【此刻,我在阳台上喂虫子,我想想,我要怎么把它转化为诗意】
-
不存在的骑士
[意] 伊塔洛·卡尔维诺 / 吴正仪 / 译林出版社 / 2012-4 / 22.00元2019-03-31 读过读书过程中我所有的脑洞都被证实是不存在的,事实不同于我想象的限于荒诞,故事里的人物特征都包含着作者设置的现实隐喻。生理上不存在但精神独立的白衣骑士,是故事里所有骑士中最恪守骑士精神、最尽职的人;自我意识丧失的古尔杜鲁,浑然分不清自己与万物的界限,与他而言,没有有自己,也意味着没有他人。这是两种极端“存在”(同时也是“不存在”)。而故事里还有两个年轻人,是这两种极端的现实版本,一个对于战争抱着悲观态度,有些理想主义;一个是热血青年,陷入复仇与爱情的漩涡,一个入世者。书里的女子、圣杯骑士、觉醒的村民等等,可能是一个时代的反映,也可能不是一个时代。忽然想,之所以称之为“祖先”,是不是因为他们的基因还在流传,生生不息。
-
查令十字街84号
[美] 海莲·汉芙 / 陈建铭 / 译林出版社 / 2016-5 / 35.00元2019-02-10 读过读到了“别册”之前,后面看起来并不是原文里的。| 书信往来谈论琐事、订购书籍、互赠礼品,真是一段奇妙的人生际遇。可惜最后两人也没有见面,但就我看来,停留在文本层面也是一个不错的选择。| 如果可以给别人带去适合他的书籍,这本身就是一件特别令人熨帖的事情;同样如果收到喜欢的书,也是一样。| 书信集,大约是纪念意义大于文学意义吧。(读完了一段时间想说,我连三星都不想打,和一些四星作品差距还是有挺大的,对我来说吧)
-
长腿叔叔 : 中英文对照本
[美] 简·韦伯斯特 / 艾柯 / 华文出版社 / 2002-1 / 19.80元2014-04-25 读过是个读来愉悦的故事。女主朱蒂是个活泼乐观的姑娘,用四年的时间,让自己一步步变得更加美丽、大方、独立,同时坚持自己作家梦不动摇,这当然有长腿叔叔大大的功劳,他真的很腹黑。作为一个HE的童话,故事截止到这里就够了。
-
潮骚
(日)三岛由纪夫 / 唐月梅 / 上海译文出版社 / 2009-1 / 15.002017-03-29 读过看了几个短评才知我不是一个人。拿起这本书时我就在心里认定了这是一个悲剧,以至于带着这种焦躁地想获知到底后来发生什么了但是偏偏故事相对那么平和文笔那么细腻两者冲突从而引发更大焦躁的心情读完了这本书,内心无限茫然!恍恍惚惚。实际也是最近心不定。老实说,这本书是清流啊!是我事隔很久看的一部描写优美又细腻的书了,如果在一个安宁的时候听些舒缓的音乐读它,滋味会比较美妙吧。然而,我现在………一言难尽。
-
耻
[南非] J. M. 库切 / 张冲 / 译林出版社 / 2010-8 / 20.00元2019-02-28 读过無法理解露西獻祭一般的行為,就如同傷害她的人所希望的那樣,屈服了,徹底地喪失尊嚴。不太認同她的留下是為維護靈魂純潔的說法,她所希望的太平日子並不需要以這種方式實現,她將會走向的絕不會是獨立自由的生活。而至於把歷史因素而遭暴力對待作为為自己被傷害的解釋,只是藉口而已。盧里從浪漫的精神世界走入殘酷的現實生活,也終於讓他有所反省,他對梅的父親的評價「學習對象」簡直再諷刺不過。只是,梅和露西的遭遇有相似也有不同之處,前者有後退的餘地,而後者沒有。到結尾,這位教授似乎也開始屈服於生活了,「不留了」。這是恥辱啊。有人理解拜倫和特蕾莎影射盧里和露西,是兩種不同的反應方式,有點意思。最後必須要說,這本書讀起來翻譯很順,但是內容真的令人不適。