Screamy赵爷对《The Street of Crocodiles》的笔记(2)

The Street of Crocodiles
  • 书名: The Street of Crocodiles
  • 作者: Bruno Schulz
  • 页数: 160
  • 出版社: Penguin Classics
  • 出版年: 1992-3-1
  • 第570页
    "We have lived for too long under the terror of the matchless perfection of the Demiurge," my father said. "For too long the perfection of his creation has paralyzed our own creative instinct. We don't wish to compete with him. We have no ambition to emulate him. We wish to be creators in our own, lower sphere; we want to have the privilege of creation, we want creative delights, we want -- in one word -- Demiurgy." ... "We are not concerned," he said, "with long-winded creations, with long-term being. Our creatures will not be heroes of romances in many volumes. Their roles will be short, concise; their characters -- without a background. Sometimes, for one gesture, for one word alone, we shall make the effort to bring them to life. We openly admit; we shall not insist either on durability or solidity of workmanship; our creations will be temporary, to serve for a single occasion. If they be human beings, we shall give them, for example, only one profile, one hand, one leg, the one limb needed for their role. It would be pedantic to bother about the other, unnecessary, leg. Their backs can be made of canvas or simply whitewashed. We shall have this proud slogan as our aim: A different actor for every gesture. For each action, each word, we shall call to life a different human being. Such is our whim, and the world will be run according to our pleasure. The Demiurge was in love with consummate, superb, and complicated materials; we shall give priority to trash. We are simply entranced and enchanted by the cheapness, shabbiness, and inferiority of material. "Can you understand," asked my father, "the deep meaning of that weakness, that passion for colored tissue, for papier-mache, for distemper, for oakum and sawdust? This is," he continued with a pained smile, "the proof of our love for matter as such, for its fluffiness or porosity, for its unique mystical consistency. Demiurge, that great master and artist, made matter invisible, made it disappear under the surface of life. We, on the contrary, love its creaking, its resistance, its clumsiness. We like to see behind each gesture, behind each move, its inertia, its heavy effort, its bearlike awkwardness." The girls sat motionless, with glazed eyes. Their faces were long and stultified by listening, their cheeks flushed, and it would have been difficult to decide at that moment whether they belonged to the first or the second Genesis of Creation. "In one word," Father concluded, "we wish to create man a second time -- in the shape and semblance of a tailor's dummy."
    2014-09-02 23:06:12 回应
  • 第1086页
    Our language has no definitions which would weigh, so to speak, the grade of reality, or define its suppleness. Let us say it bluntly: the misfortune of that area is that nothing ever succeeds there, nothing can ever reach a definite conclusion. Gestures hang in the air, movements are prematurely exhausted and cannot overcome a certain point of inertia. We have already noticed the great bravura and prodigality in intentions, projects, and anticipations which are one of the characteristics of the district. It is in fact no more than a fermentation of desires, prematurely aroused and therefore impotent and empty. In an atmosphere of excessive facility, every whim flies high, a passing excitement swells into an empty parasitic growth; a light gray vegetation of fluffy weeds, of colorless poppies sprouts forth, made from a weightless fabric of nightmares and hashish. Over the whole area there floats the lazy licentious smell of sin, and the houses, the shops, the people seem sometimes no more than a shiver on its feverish body, the gooseflesh of its febrile dreams. Nowhere as much as there do we feel threatened by possibilities, shaken by the nearness of fulfillment, pale and faint with the delightful rigidity of realization. And that is as far as it goes.
    2014-09-14 22:12:35 回应