拥抱对《Learn to Read Latin》的笔记(1)

拥抱
拥抱 (松鼠,蘑菇,还有门前失落的小狗)

读过 Learn to Read Latin

Learn to Read Latin
  • 书名: Learn to Read Latin
  • 作者: Andrew Keller/Stephanie Russell
  • 页数: 586
  • 出版社: Yale University Press
  • 出版年: 2003-12-1
  • 第137页 VII

    练习中出现一句话

    8. Ames parentem si aequus est, si aliter, feras.(PUBLILIUS SYRUS, SENTENTIAE A8
    引自 VII

    翻译为:Love your parent if he is just, if (he is) otherwise, endure him. 可以和这个对读: 《论语·里仁篇》 “事父母几谏。见志不从,又敬不违,劳而不怨” 本以为“孝”更为中国古代所重视,但学习拉丁语的过程中,发现古罗马也有类似说法,有些意思。

    2019-03-27 16:05:18 1人推荐 2人喜欢 2回应