已注销对《寻路中国》的笔记(1)

已注销
已注销 (从天狼星到地球,晚了十万年)

读过 寻路中国

寻路中国
  • 书名: 寻路中国
  • 作者: [美] 彼得·海斯勒
  • 副标题: 从乡村到工厂的自驾之旅
  • 页数: 426
  • 出版社: 上海译文出版社
  • 出版年: 2011-1
  • 第182页
    她们的双臂犹如脱粒用的连枷,双脚好比压模机;她们穿着一点也不实用的衣装,踩着高跟鞋招摇过市,这一切都是为了引起别人的注意。在整个动物王国,再也找不到第二个场景,比一个小姐奔跑着追赶出租车更具有震撼力。这很像孔雀王国的求偶之舞:到处都是华丽的羽毛,到处都是恣意闪亮的色彩,动作过多,显见的目的却很少
    引自第182页

    作者描述的中国城市里的年轻女性。特意找来连枷的图片,明白作者大概用它来比喻女性双臂瘦弱无力的下垂状;一开始没明白为什么用“压模机”来比喻双脚,后来想到,大概是形容高跟鞋底跟地面撞击性接触的动作。

    2011-11-26 18:25:08 回应