已注销对《英国散文的流变》的笔记(4)

已注销
已注销 (从天狼星到地球,晚了十万年)

读过 英国散文的流变

英国散文的流变
  • 书名: 英国散文的流变
  • 作者: 王佐良
  • 页数: 383
  • 出版社: 商务印书馆
  • 出版年: 2011-3
  • 第179页
    在艾狄生、斯威夫特时代,社会上要传达的信息量比较小,人们的闲暇比较多,所以文章也可以写得从容……
    引自第179页
    2012-12-26 18:37:08 回应
  • 第180页
    返视己身,这时的英国散文确实毛病不小。不雅洁,啰嗦,冗长之外,还有大小文章的“社论体”化,喜用大字和抽象名词,说法趋向堂皇,为了表示派头不用简捷生动的日常说话而要绕着弯打着官腔来讲,如此等等
    引自第180页
    2012-12-26 18:45:54 回应
  • 第193页
    the English have no respect for their language, and will not teach their children to speak it ......It is impossible for an Englishman to open his mouth, without making some other Englishman despise him.
    引自第193页

    (萧伯纳)

    2012-12-26 19:01:33 回应
  • 第262页
    丘吉尔是十分关心文风的,他不仅自己以身作则,力求用好美文,并且在担任首相期间,派了一位官员专门写了一本关于英文用法的书,印发政府各部门,要求公务人员在起草白皮书、通知、布告备忘录等政府文件时写朴素的纯正英文。这本书既是《朴素的词》(1948),后经增补向社会扩大发行,书名改为《朴素词用法ABC》(1951),作者是欧纳斯特·高厄斯爵士。
    引自第262页
    2012-12-26 21:32:41 回应