ツレヅレ对《枕草子》的笔记(33)

ツレヅレ
ツレヅレ (人生は地獄より地獄的である。)

读过 枕草子

  • 第218页 一六七 记得也徒然之事
      记得也徒然之事[1],如有华丽缘饰的叠席[2]变旧而枝节突出者。唐人画的屏风,表面已损毁。藤花挂在枯枝上。白色华衣上之蓝色花纹已褪。画师双目已老化。几帐之帷幕已旧损,又其帽额已落。七尺长的假发,已转呈赤褐色。葡萄色衣裳之色泽已褪。好色之徒衰老。华屋之林园遭回禄。庭池虽依旧,而浮萍水草覆盖其上。 [1] 意近“好汉不提当年勇”。 [2] 原文作“纭繝端”。为花纹织锦之缘饰,乃最高级之叠席。
    引自 一六七 记得也徒然之事
    2013-06-15 15:59:20 1人喜欢 回应
  • 第220页 一七三 地方官吏
      地方官吏,以纪伊守、和泉守为佳。[1] [1] 纪伊为上国,和泉为下国。国有大、中、小之别。此盖以二地吏务轻松,附近有美景,故云。
    引自 一七三 地方官吏
    2013-06-15 17:58:16 回应
  • 第235页 一八五 风
      风,以台风为最有意思。寒风也不错。三月的黄昏时分,徐徐吹来的花风[1],教人深深感动。   八月,和着雨而吹的风,亦十分动人。雨脚横扫,吹得颇喧嚣,一整个夏季使用的棉衣[2]上的汗味儿已干,在那上面又加袭生丝的单衣,也蛮有情致的。而当溽暑之际,连这生丝的衣裳都恨不得抛掉,不知不觉间怎么已经变得这么凉爽呢?真是耐人寻味。   拂晓时分,将格子窗和门户敞开,让飓风忽地吹过,脸上冰凉凉的,极饶情趣。 九月底、十月初时分,天空阴阴暗暗,风吹得紧,黄叶零零星星地飘落下来,那景致颇诱人哀伤。樱树的叶子呀,榆树的叶子呀,更是早早都落了下来。   到了十月,枝木多的庭园,才真有看头呢。 [1] 此或为清少纳言所创之词。盖谓拂花而过之风欤? [2] 当时所穿衣服宽大,亦兼作为盖被之用。
    引自 一八五 风
    2013-06-15 18:51:39 2人喜欢 回应
  • 第250页 二〇四 五月时节,漫步山里
      五月时节,漫步山里,真是饶有情趣的事情。水泽一片苍澄,其上则青草茂生。一行人直直地走过去,哪晓得澄净的水虽并不怎么深,却也步行处溅起水花,非常有趣。   路途上,从左右两旁的墙垣伸展出来的树枝子,在车辆通过时,往往会插入车型里头,连忙想要折取,却倏地过去,没法子折到,遗憾极了。蓬草给车子压倒,待车轮子碾过,复又弹起,碰到近处车帘子什么的,遂有草香袭人,也蛮有情味。
    引自 二〇四 五月时节,漫步山里
    2013-06-16 13:07:31 回应
  • 第252页 二〇六 五月五日的菖蒲
      五月五日的菖蒲,过了秋冬以后,发白变枯走了样儿的,将其拉拆折断,没想到当时的香气依旧飘荡于四周,真是有情味。
    引自 二〇六 五月五日的菖蒲
    2013-06-16 13:11:07 回应
  • 第252页 二〇七 刻意熏染过香料的衣物
      刻意熏染过香料的衣物,经历昨日、前日,到今日取来穿着在身上,竟然还有余香残留其中,较诸刚刚熏染者犹为佳妙。
    引自 二〇七 刻意熏染过香料的衣物
    2013-06-16 13:14:31 回应
  • 第252页 二〇八 月色分外明亮之夜
      月色分外明亮之夜,以牛车渡川。随着牛步过处,水波漾散,仿佛似水晶碎裂,委实可靠。
    引自 二〇八 月色分外明亮之夜
    2013-06-16 13:17:10 回应
  • 第263页 二二一 信函虽未必是稀奇之物
      信函虽未必是稀奇之物,却称得弥足珍贵。试想:千里迢递在外的人,教人牵肠挂肚的,不知那人儿可安然与否?而当其读信之际,竟感觉仿佛那人就坐在对面一般,不是挺奇妙吗!又如将自己心里头想的事情写了下来,虽然未必真能传达于对方,却也令人心满意足。倘使没有信函这种东西,不知会教人如何气结心闷呢!将心中千思万想的许多事情细腻书写倾诉于那人,便觉得一时郁闷都获得舒泻;而况,若能读到复函,实不啻有延年益寿之感。此言真不虚。
    引自 二二一 信函虽未必是稀奇之物
    2013-06-16 14:35:38 回应
  • 第269页 二二六 自天而降者
      自天而降者,以雪为最妙。降雹时虽然讨厌,但纯白的霰雨交加,倒也可赏。   雪降在桧皮葺顶上,十分赏心悦目,犹以似消未消之际,最称美妙。   降得不顶多的雪,沁入瓦缝中,有处纯白,有处乌黑,看来十分有趣。   微雨和霰雪,要降在板葺顶上才妙。霜,也是要在板葺顶上。
    引自 二二六 自天而降者
    2013-06-16 14:42:53 回应
  • 第270页 二二七 日头
      日头,已经完全沉沦的山边,尚遗一丝红色的余晖,浅黄色的云飘入远空。那光景,十分令人感动。
    引自 二二七 日头
    2013-06-16 15:04:57 1人喜欢 回应