蓝色的乡愁读过的书(101)

翻译晦涩难懂，封面加分

文笔太好了。讲述国企、外企、民企三十年的激荡故事。国企靠垄断行业回归霸主定位，外企从开始的各种优惠政策到后期积极参与投资也赚得盆满钵满，民企在三十年中不断突破改革虽然有灰色成分但无疑是最不屈奋勇的一股力量。

2.5星。充满时代性的书，当时的三观作为国人也理解不了。翻译太拗口。圣母般的阿迪克斯连尤厄尔都能原谅...

封面好看，还有伪盲文。羡慕那仨的感情，感觉顾老师更像个局外人，不速之客，渔翁得利。盲女眼盲心不盲，跟明镜一般，一双耳朵把世界听得明明白白。想起在西货场的日子，也是像楼上楼那样有小伙伴，有离开后每逢节日才会联系或不联系的大人。书中写法独特，总是一段记忆嵌着一段(美中不足是造成阅读困难，前后bug有点多)每一章都可以自成一篇，每一章都藏着另一章的线头，让人足以细细回味。那个人种种迹象都指向伊思迈，感概书中女人的命运。

开篇诸多注释，由难入简，阅读速度越来越快，黄册篇又洋洋洒洒占据大篇幅，最后两则见微知著的小故事作为结尾我想肯定是故意为之。每一篇都暗有联系。最爱玄武湖-大明第一档案库。大明的万事求稳，宦官当道，是它倒下的最大原因。每个朝代都经历过盛世衰败，一朝不过区区二三百年寿命，若要深究当下的人民生活形态需要用显微镜照到微小人物的每一处。我们现在处的时代也是如此，处于历史洪河中我们无法改变什么，只是在不断唱赞歌的同时，还是需要拨开繁华的表面，时刻注意到那些开始慢慢腐化的内在。

论一个好译者的重要性，-1星。论一个好结尾的重要性，+1星。被害者有罪论。再多点现场、遗物、小松和人的照片就更好了，文字有点繁琐。

三天读完。角度新奇，神仙妖怪一个个有血有肉，在纸上活灵活现。爱作诗的社畜李长庚，非得揣摩他人心思，太可怜了。

2003伊犁人民出版社全译本(豆瓣未找到)。翻译有点问题，故事太古老现在读显示老套了。

3.5星。作者叙述方式扣0.5分，译者差评扣1分。

适合爸妈读