私对《当我谈跑步时我谈些什么》的笔记(5)
私 (liveelsewhereavecmoi.com)
读过 当我谈跑步时我谈些什么
- 书名: 当我谈跑步时我谈些什么
- 作者: [日] 村上春树
- 页数: 198
- 出版社: 南海出版公司
- 出版年: 2009-1
-
第3页
其中一位选手，自从开始跑马拉松，每次比赛都要在脑中回味哥哥（此人也是一位长跑运动员）教给他的两个句子：Pain is inevitable. Suffering is optional. 这便是他的真言。其微妙的含义难以正确地翻译，明知不可以译而硬译，不妨译成最为简单的：“痛楚难以避免，而磨难可以选择。”关键词是这个optional。假使说，跑着跑着突然觉得：“啊呀呀，好累人啊，我不行啦。”这个“好累人”是无法避免的事实，然而是不是果真“不行”，还得听凭本人裁量。我以为，这两句话简洁地归纳了马拉松比赛最为重要的部分。 引自第3页 1. 很多人的生活是一种偶然。因为父母是做体育的，所以开始走上体育的道路。父母是唱歌的，所以子女继续唱歌。 2. Pain is inevitable. Suffering is optional. 太妙了。 3. 本文的译者很棒。将原作者的意思理解并尽可能表现出来，译者这样的工作好像也不错？
-
第7页
现在是坚忍地累积奔跑举例的时期，所以眼下还不必介意成绩如何，只消默默地花上时间累积距离。想跑快点就适当地加速，不过就算加速也为时甚短，只想将身体感受到的愉悦尽量维持到第二天。其要领与写作长篇小说一般无二。在似乎可以写下去的地方，果决地停下笔来，这样第二天重新着手时便易于进入状态。欧内斯特海明威好像也说过类似的话：持之以恒，不乱节奏，对于长期作业实在至为重要。一旦节奏得以设定，其余的问题便可以迎刃而解。然而要让惯性的轮子以一定的速度准确无误地旋转起来，对待持之以恒，何等小心翼翼亦不为过。 引自第7页 太TM对了！
-
第42页 第二章 人是如何成为跑步小说家的
成为职业小说家，让人觉得最高兴的，是可以早睡早起。……闭店歇业，开始了小说家生涯，我们——我和太太——最先做的事情，就是彻底改变生活形态。我们决定，太阳升起来的时候起床，天色变暗了便尽早就寝。这就是我们想象的自然的生活、正经人的生活。 引自 第二章 人是如何成为跑步小说家的 最让人高兴的是可以早睡早起！我简直是被这一句惊呆了呢！村上的头7年的“开”和小说家之后的“闭”，真的就是我想要的理想生活。 服务业是没办法让人过这种日出而作日落而息的原始生活的。但我也不想在职业的头十年做这样的尝试。但这绝对是我30+最想要的生活。
-
第44页 第二章 人是如何成为跑步小说家的
只是我想，年轻的时候姑且不论，人生之中总有一个先后顺序，也就是如何依序安排时间和能量。到一定的年龄之前，如果不在心中制订好这样的规划，人生就会失去焦点，变得张弛失当。 引自 第二章 人是如何成为跑步小说家的 村上绝对不是一个外向的人，他一定与我们一样是个内向的人。
-
第90页 第四章 我写小说的许多方法，是每天清晨沿着道路跑步时学到的
假使当初我改行做小说家的时候，没有痛下决心开始跑长跑，我的作品恐怕跟现在写出来的东西有很大的不同。究竟会如何不同呢？我可不知道。不过差异肯定存在。 引自 第四章 我写小说的许多方法，是每天清晨沿着道路跑步时学到的 物理的和肉体的记忆对于一个人的心理的影响很重大。但这种影响却是不显山不露水地在发挥作用。
私的其他笔记 · · · · · · ( 全部518条 )
- 大问题
- 1
- 而立·24
- 1
- 焚舟纪
- 1
- Zen and the Art of Motorcycle Maintenance
- 1
- 21 Lessons for the 21st Century
- 19
- 北欧，冰与火之地的寻真之旅
- 3
- It's Your Hormones
- 4
- 草原狼导师
- 1
- 灵境追踪师
- 1
- The Master Algorithm
- 7
- 哈佛非虚构写作课
- 1
- The Euro and the Battle of Ideas
- 4
- 学箭悟禅录
- 1
- 重新定义公司
- 6
- 波斯少年
- 1
- Market Research in Practice
- 3
- Case Interview Secrets
- 10
- 金字塔原理
- 1
- 你一定爱读的极简欧洲史
- 2
- Pedigree
- 11
- 思考的技术
- 10
- 用图表说话
- 1
- 麦肯锡传奇
- 1
- 艾伦•图灵传
- 1
- The Dragon's Gift
- 9
- 影像中的国
- 4
- 当下的冲击
- 5
- The Law and Policy of the World Trade Organization
- 4
- Why Nations Fail
- 5
- 心理治疗师的问答艺术
- 3
- 自私的基因
- 3
- Case in Point
- 9
- 世界是平的
- 6
- 浩荡两千年
- 6
- 常识的正面与反面
- 5
- 习惯的力量
- 5
- 心智探奇
- 8
- 沃顿商学院最受欢迎的谈判课
- 16
- Vault Career Guide to Consulting
- 1
- Lean In
- 3
- 人在欧洲
- 7
- 基辛格
- 4
- Sex and The Single Girl
- 1
- 大棋局
- 1
- 大国游戏
- 1
- 偶发空缺
- 1
- 怪诞行为学
- 5
- 吾国与吾民
- 8
- 幻影书
- 1
- 像我这样笨拙地生活
- 2
- 曼哈顿的中国女人
- 5
- 华为的世界
- 4
- 中性
- 2
- 重新发现社会
- 5
- The Big Book of the 70's
- 1
- 津巴多时间心理学
- 9
- 人的境况
- 1
- 经济学是什么
- 3
- 经济与管理法语
- 148
- 女性主义
- 3
- 职场路线图
- 2
- 魅力何来
- 1
- 没有任何借口
- 10
- 心理学统治世界1
- 1
- 二八法则
- 5
- 超越自由与尊严
- 5
- 周一清晨的领导课
- 5
- 性别麻烦
- 1
- 心理学与生活
- 4
- 追求卓越
- 1
- 当心！你的记忆会犯罪
- 10
- 太傻十日谈
- 7
- 改变心理学的40项研究
- 12
- 生命中不能承受之轻
- 6
- 论自由
- 1
- 人都是要死的
- 8
- 带一本书去巴黎
- 4
- 第二性
- 4
- 沉默的大多数
- 3
- 爱你就像爱生命
- 2
- 时间管理幸福学
- 4
- 世界500强工作规范
- 1
- 天才在左 疯子在右
- 14