Célès对《六千万法国人不可能错》的笔记(6)

六千万法国人不可能错
  • 书名: 六千万法国人不可能错
  • 作者: [加]让-伯努瓦・纳多,朱莉・巴洛
  • 页数: 368
  • 出版社: 东方出版社
  • 出版年: 2005-03
  • 第40页
    法国人期望当权者管理国家,而不是树立道德标准,所以法国的新闻记者并不调查性丑闻——对其他国家的性丑闻也不那么关心。 外人可能会马上得出结论认为法国人没有道德,其实他们只是对什么构成道德上应受指责的行为及审查到什么程度可接受有着不同的看法。
    2013-12-03 00:08:43 回应
  • 第43页
    法国人并不让客人在自己家里四处转悠。这并不是他们热情好客概念的一部分。来吃饭或l'apéro(喝一杯)的客人被限制在起居室和餐厅。其他房间的门通常都关着。
    法国并非因为喜欢规矩和礼仪而显得正式。由于吃饭是一种公共行为,它就按人人都认可的明确规矩进行。吃饭者一落座就把餐巾铺在膝盖上。餐具按一定的方式摆放,并且按一定的顺序上菜。餐厅,而不是厨房,成了法国人家里最公共的房间。
    法国人尽管有其吃饭习惯但仍然很瘦,其中一个原因就是他们不大吃点心。吃点心是公然违抗他们对吃饭的定义:吃点心的时候,你是在以私人的方式做你自己想做的事。对于法国人来说,这是私人领域侵犯了公共领域,就有点像在火车上用手机高声谈话一样。
    2013-12-03 00:12:28 回应
  • 第47页
    美国人责备法国人老是持不同意见,法国人则批评美国人不细致总自以为是。
    对于法国人在每一个问题上都为难美国的习惯,美国人绝对很恼火,但真正让法国人心里不痛快的是美国人似乎要每个人在每件事上都意见一致。
    美国人只是要表现盟国之间的绝对和谐。法国人则觉得如果关系足够稳固,它就能经受住在公开场合表现的严重差异。
    2013-12-03 00:16:16 回应
  • 第75页
    我们在法国生活期间,经常听到加拿大和美国朋友抱怨法国新闻媒体。他们指责法国记者不提供事实、用太多的个人看法编织他们的文章。在他们眼里,法国记者浪费很长篇幅之后才告诉读者发生了什么事。法国报纸和杂志的记者经常等到文章结尾才解释真正的事件。
    两种报纸只是在不同的修辞体系里运作。盎格鲁—美洲人报纸所具有的特征——清楚明了及强调事实——本身就是修辞体系的一部分。北美很少人真的想过盎格鲁—美洲人报纸里的修辞体系,但它确实存在,它决定了我们的新闻怎么写。这种体系也有其自己的缺点。
    根本就不存在所谓客观的报道这样的事。我们自己作为新闻记者,我们深刻认识到我们所提供的关于某个故事的“事实”——更重要的是我们所省略的“事实”——依我们写该故事的角度而定(这通常由编辑决定)。这并不是说为了某种丑恶的计谋故意隐瞒消息。提供能引导读者得出结论的事实只是盎格鲁—美洲记者更喜欢用的修辞风格。目标是无需明确陈述你的意图就可以表明你的理由。为了达到这点,记者收录了一些事实而省略了另一些事实。他们使用了潜台词——一种英语文化里有力的工具。 法国人在自己的新闻里使用了完全不同的修辞风格。他们的文章里包括了很多铁的事实,但是报道者更突出自己的看法和印象。法国人认为态度和看法就是事实,与事件、数量、引语或事实描写同等。所以报道者很经常在文章的开头就提出自己的看法。从文化上而言,法国人不重视潜台词。他们认为那是操纵式的写作方法。许多法国记者认为盎格鲁—美洲人的风格很虚伪,甚至值得怀疑,因为报道者没把自己的看法或立场说明白。
    2013-12-03 00:40:14 回应
  • 第249页
    在法国,对抗议的同情与对法律的普遍不敬总是形影相随。法国男女基本上不把法律看成是专权,而把它们看作是一套情况许可的话可以置之不理的基本原则而已。像开快车、闯红灯、骑摩托在单行道上逆向行驶、在人行道上停车等这些活动经常被认为属于该范畴。在法国没有人为这些小事感到愤怒。人人皆知政府各部只要有机会也会无视法律。
    法国人几乎对任何嘲弄公认价值观或违反法律的人都加以赞赏。法国人在歌颂反叛精神的同时心甘情愿地俯首于由技术精英管理的极端中央集权化、极端权威的国家,这可能看起来有点自相矛盾。很多困惑通过透视哪些得到确认、哪些未受认可就可以理解了。在现实中,大部分法国人也许与大部分美国人一样(或不一样)地遵纪守法。区别在于他们并不公开确认法律的价值。跟钱一样,他们知道这是必需品,他们甚至会喜欢它,但是他们并不公开欢迎它。
    法律并非由人民所创造。它来自上方,来自遥远的地方——来自政治阶层及巴黎的精英。因此,人们把在众目睽睽下蔑视或违反法律看成一种自由的行为。这是对权威的最终挑战。这就是人们对罢工如此容忍的一种原因。
    2013-12-03 00:47:00 回应
  • 第295页
    在法国文化中仍然存在者反美主义的暗流。每当我们听到“盎格鲁—撒克逊”这种说法时,我们知道这种暗流还在。典型的例子是,每当政治家们想要在国民议会否决一项议案时,把该议案称为“盎格鲁—撒克逊”准能奏效。
    2013-12-03 01:05:21 回应

Célès的其他笔记  · · · · · ·  ( 全部922条 )

烛烬
1
爱的四十条法则
1
规训与惩罚
1
十二个圣诞故事
1
无止境的逃离
1
看不见的山
1
项塔兰2
1
弗兰基的蓝色琴弦
1
伊斯坦布尔孤儿
1
My Education
2
南方女王
1
幽灵
5
Look Homeward, Angel
1
阿尔及利亚柏柏尔主义研究
1
马格里布的柏柏尔人与他者
4
阿尔罕伯拉
1
密谋
1
时间之口
1
诗与歌
1
未竟的往昔
4
鲜花的废墟
1
思虑20世纪
10
小毛驴与我
1
奥克诺斯
1
加缪手记
1
加缪手记
1
加缪手记
1
Sexing the Cherry
1
Written on the Body
1
Gut Symmetries
1
Why Be Happy When You Could Be Normal?
1
The Daylight Gate
1
时间之间
1
艺术的共谋
1
解体概要
1
致命的策略
1
人类简史
1
路易十五的情人:德•蓬帕杜夫人
1
The Sociologist and the Historian
8
纳尔逊传
10
海权对历史的影响
6
我在指挥中央司令部
5
世界海军史
5
拥抱之书
5
美国的弑母文化
6
中国文化的深层结构
22
加缪传
36
战后欧洲史
40
孤独与团结:阿尔贝·加缪影像集
12
梦中的塞巴斯蒂安
1
济慈诗选
3
The Cambridge Companion to Oscar Wilde
2
The Passion
8
Cloud Atlas
10
拉丁美洲革命现场
1
古巴模式的更新与拉美左派的崛起
4
人与传媒/国民艺术素养读本丛书
2
一个诱惑者的日记
2
英文玩家
2
倾我至诚 为你钟情
3
極權的誘惑
26
巴西:未来之国
1
为何爱会伤人
1
记忆小屋
12
反语
1
女人明白要趁早之三观易碎
1
沉疴遍地
1
重估价值
5
介入的旁观者
10
存在之难
6
雷蒙·阿隆回忆录
2
美国
10
冷记忆5
1
冷记忆4
3
断片集
4
冷记忆2
6
冷记忆1
42
论诱惑
8
看世纪末向你走来
2
南方纪事
1
一本杂志和一个时代的体温
1
世界观2009
4
不服从的江湖
11
媒体潜规则
9
阿特拉斯耸耸肩(上下)
25
阿桑奇自传
3
自私的德性
2
通往明天的唯一道路
2
责任的重负
14
身边的江湖
2
刀与星辰
3
蛾摩拉
12
奥尼尔剧作选
2
揭开真相
3
跨国灰姑娘
1
从摇篮到摇篮
1
岛屿书
3
设计信仰
2
那些回不去的年少时光
1
金球
1
在音乐与社会中探寻
6
你永远不会独行
1
社会主义:经济计算与企业家才能
2
爱情刽子手
2
朱生豪情书全集
2
迎向灵光消逝的年代
2
阿勒泰的角落
1
拜伦 雪莱 济慈 抒情诗精选集
4
灵之舞
11
冬吴相对论
6
拒斥死亡
1
此时此地
1
这么远那么近
5
旧制度与大革命
7
人生不相见
2
论美国的民主
18
守望灯塔
6
公共领域的结构转型
5
浮生取义
4
现代化的陷阱
1
地下
3
斜目而视
8
疯狂的眼球
2
开放中的变迁
4
伟大的电影
1
文化批评往何处去
14
与“众”不同的心理学
2
火 一弹解千愁
2
学会提问
1
哲学的慰藉
1
自私的皮球
10
荒原
1
知我者謂我心憂
8
逆天
1
人对抗自己
12
我的反间谍生涯
6
看见
5
论中国
4
苦炼
1
利维坦的道德困境
6
有生之年遇见你
3
卧底中情局
4
如果爱情可以转弯
1
时间的灰
7
特朗斯特罗姆诗歌全集
19
末世之家
2
金山
2
国王鞠躬,国王杀人
4
怀疑
1
盖特露德
3
德米安
3
加缪,一个浪漫传奇
14
我们的幸福时光
6
印度走着瞧
10
顾城哲思录
12
我的阿勒泰
3
圆舞
1
无梦楼随笔
2
流金岁月
1
项塔兰
4
七个心理寓言
2
罗曼·罗兰文钞
1
七十年代
2
北岛作品精选
2
朝圣者之歌
10
系统效应
8
温暖和百感交集的旅程
8
景观社会
4
美好生活
1
我的孤独是一座花园
10
全球化时代的文化认同
12
以色列游说集团与美国对外政策
5
精神领袖
5
多元文化公民权
4
人以什么理由来记忆
5
文化与抵抗
4
想象的共同体
1
苇间风
1
针尖上的天使
2
源泉
8
文明的冲突与世界秩序的重建
9
自由
3
当尼采哭泣
4
诗人
2
飞女郎与哲学家
1
巨塔杀机
2
直捣蜂窝的女孩
4
从蒙田到加缪
6
盲刺客
5
钟形罩
1
法兰西组曲
2
野蛮夜歌
5