Célès对《守望灯塔》的笔记(6)

守望灯塔
  • 书名: 守望灯塔
  • 作者: (英)詹妮特·温特森
  • 页数: 201
  • 出版社: 人民文学出版社
  • 出版年: 2005-12
  • 第18页 两个大西洋
      我们要做的事情是点亮灯,可我们却生活在黑暗中。   黑暗蹲在椅子上,像帘子那样挂下来覆盖在楼梯上。有时候,它会变成我们想要的东西的形状:一只平底锅,一张床,一本书。有时候我看见我的母亲,幽暗无声,朝我飘落下来。   黑暗就在你身边。我学着在黑暗中看,学着透过黑暗看,学着看我自己的黑暗。   在那儿的第一个晚上,普尤在黑暗中烤香肠。不,他是用黑暗烤香肠。那是一种你能吃得出来的黑暗。这就是我们吃的东西:香肠和黑暗。
      有两个大西洋,一个在灯塔外面,一个在我心里。   我心里的大西洋没有航标灯的一缕光亮。
    2013-05-09 17:25:18 回应
  • 第116页 新的行星
    我们在这里,在那里,不在这里,不在那里,像漂浮的尘埃,寻求着自己在宇宙中的权利。我们显赫,我们卑微,我们在自己造就但却从不想要的生活中难以自拔。我们想挣脱,想重新开始,想知道过去为什么会跟着我们,想知道到底如何才能谈论这过去。 We're here, there, not here, not there, swirling like specks of dust, claiming for ourselves the rights of the universe. Being important, being nothing, being caught in lives of our own making that we never wanted. Breaking out, trying again, wondering why the past comes with us, wondering how to talk about the past at all.
    你有四十分钟。 那么,你在这四十分钟里要说些什么?你会有什么样的临终遗言?你的生活的哪一部分将沉没于大海?什么东西会像灯塔一样,召唤你回家?
    我就在那儿,在成长的边缘踽踽独行,突然来了一阵风,把我吹走。 我想给你讲的故事将照亮我的一部分生活,而将其余的部分留在黑暗中。你不必知道一切。从来就没有一切这回事。这些故事本身产生意义。
    对于存在的连续叙述是一个谎言。从来就没有连续叙述,有的只是一个个被照亮的时刻,其余则是黑暗。
    言辞是可以被说出声的那部分沉默。
    言辞,所有的言辞,被海浪冲散。
    2017-06-29 18:15:21 4人喜欢 2回应
  • 第145页 说话的鸟
    没有什么会被忘记,也没有什么会失去。宇宙自身是一个广大无边的记忆系统。如果你回头看,你就会发现这世界在不断地开始。
    2013-05-09 17:32:34 1人喜欢 回应
  • 第155页 有些伤口
    世界变成了一个词。 光明是个假象。 只有在这里,太阳已被处死,时间的双手已被捆绑,我们才是自由的。囚禁于彼此的身体之中,我们自由了。
    你是我皮肤之下的颜色,如果我割破了自己,伤口里流出来的是你。
    我不能和你分开。我就是你。
    这世界消失得不留痕迹。 只有爱还在。
    2013-05-09 17:38:45 回应
  • 第171页 有些伤口
    阳光强烈得若同一场爱情。我被眩花了眼,心情愉悦,不只是因为这天气温暖明丽,而是因为自然从来不算急什么。没有人需要这么多阳光,也没有人需要干旱、火山、季风、龙卷风,但我们得到了它们,因为我们的世界极为丰富。是我们在整天念念不忘地算计,而这世界就这样倾其所有,慷慨给予。
    太阳像一群人,它是一场聚会,是音乐。太阳的光芒嘹亮地穿过一面面屋墙,敲打在石阶上。太阳击鼓般地把时间敲入石头。太阳在敲打白天的节奏。
    你为什么害怕,既然你做的任何事情总会烟消云散?
    我一半是麝猫,一般是家猫。 野性的心想要无拘无束的自由,驯化的心想要回家。
    现在当我遇见陌生人的时候,我就只有做我惟一知道该怎么做的事情了: 给你讲个故事。
    2013-05-09 17:44:15 回应
  • 第200页 小屋
    他的心像灯光一样在跳。
    我的生命是时间中的一个停顿。一个洞穴中的口子。一个需要一个词填补的空白。 这些就是我的故事——掠过时间的一道道闪光。 我会打电话给你,我们会点上炉火,喝点葡萄酒,在属于我们自己的地方彼此相认。不要等。不要在以后讲这故事。 生命是如此短暂。这一片海和沙漠,这海滩上的散步,在海滩淹没我们所做的一切之前。 我爱你。 这世界上最难的三个字。 可除此以外我还能说什么呢?
    I'll call you, and we'll light a fire, and drink some wine, and recognise each other in the place that is ours. Don't wait, don't tell the story later. Life is so short. This stretch of sea and sand, this walk on the shore, before the tide covers everything we have done. I love you. The three most difficult words in the world. But what else can I say?
    Dépêche-toi. Ne tarde pas à raconter cette histoire. La vie est si courte. Une étendue de mer et de sable, une promenade sur la plage, avant que la marée ne recouvre tout ce que nous avons fait. Je t'aime. Les trois mots les plus difficiles au monde à prononcer. Mais que pourrais-je dire d'autre?
    2013-05-09 17:47:15 回应

Célès的其他笔记  · · · · · ·  ( 全部922条 )

烛烬
1
爱的四十条法则
1
规训与惩罚
1
十二个圣诞故事
1
无止境的逃离
1
看不见的山
1
项塔兰2
1
弗兰基的蓝色琴弦
1
伊斯坦布尔孤儿
1
My Education
2
南方女王
1
幽灵
5
Look Homeward, Angel
1
阿尔及利亚柏柏尔主义研究
1
马格里布的柏柏尔人与他者
4
阿尔罕伯拉
1
密谋
1
时间之口
1
诗与歌
1
未竟的往昔
4
鲜花的废墟
1
思虑20世纪
10
小毛驴与我
1
奥克诺斯
1
加缪手记
1
加缪手记
1
加缪手记
1
Sexing the Cherry
1
Written on the Body
1
Gut Symmetries
1
Why Be Happy When You Could Be Normal?
1
The Daylight Gate
1
时间之间
1
艺术的共谋
1
解体概要
1
致命的策略
1
人类简史
1
路易十五的情人:德•蓬帕杜夫人
1
The Sociologist and the Historian
8
纳尔逊传
10
海权对历史的影响
6
我在指挥中央司令部
5
世界海军史
5
拥抱之书
5
美国的弑母文化
6
中国文化的深层结构
22
加缪传
36
战后欧洲史
40
孤独与团结:阿尔贝·加缪影像集
12
梦中的塞巴斯蒂安
1
济慈诗选
3
The Cambridge Companion to Oscar Wilde
2
The Passion
8
Cloud Atlas
10
拉丁美洲革命现场
1
古巴模式的更新与拉美左派的崛起
4
人与传媒/国民艺术素养读本丛书
2
一个诱惑者的日记
2
英文玩家
2
倾我至诚 为你钟情
3
極權的誘惑
26
巴西:未来之国
1
为何爱会伤人
1
记忆小屋
12
反语
1
女人明白要趁早之三观易碎
1
沉疴遍地
1
重估价值
5
介入的旁观者
10
存在之难
6
六千万法国人不可能错
6
雷蒙·阿隆回忆录
2
美国
10
冷记忆5
1
冷记忆4
3
断片集
4
冷记忆2
6
冷记忆1
42
论诱惑
8
看世纪末向你走来
2
南方纪事
1
一本杂志和一个时代的体温
1
世界观2009
4
不服从的江湖
11
媒体潜规则
9
阿特拉斯耸耸肩(上下)
25
阿桑奇自传
3
自私的德性
2
通往明天的唯一道路
2
责任的重负
14
身边的江湖
2
刀与星辰
3
蛾摩拉
12
奥尼尔剧作选
2
揭开真相
3
跨国灰姑娘
1
从摇篮到摇篮
1
岛屿书
3
设计信仰
2
那些回不去的年少时光
1
金球
1
在音乐与社会中探寻
6
你永远不会独行
1
社会主义:经济计算与企业家才能
2
爱情刽子手
2
朱生豪情书全集
2
迎向灵光消逝的年代
2
阿勒泰的角落
1
拜伦 雪莱 济慈 抒情诗精选集
4
灵之舞
11
冬吴相对论
6
拒斥死亡
1
此时此地
1
这么远那么近
5
旧制度与大革命
7
人生不相见
2
论美国的民主
18
公共领域的结构转型
5
浮生取义
4
现代化的陷阱
1
地下
3
斜目而视
8
疯狂的眼球
2
开放中的变迁
4
伟大的电影
1
文化批评往何处去
14
与“众”不同的心理学
2
火 一弹解千愁
2
学会提问
1
哲学的慰藉
1
自私的皮球
10
荒原
1
知我者謂我心憂
8
逆天
1
人对抗自己
12
我的反间谍生涯
6
看见
5
论中国
4
苦炼
1
利维坦的道德困境
6
有生之年遇见你
3
卧底中情局
4
如果爱情可以转弯
1
时间的灰
7
特朗斯特罗姆诗歌全集
19
末世之家
2
金山
2
国王鞠躬,国王杀人
4
怀疑
1
盖特露德
3
德米安
3
加缪,一个浪漫传奇
14
我们的幸福时光
6
印度走着瞧
10
顾城哲思录
12
我的阿勒泰
3
圆舞
1
无梦楼随笔
2
流金岁月
1
项塔兰
4
七个心理寓言
2
罗曼·罗兰文钞
1
七十年代
2
北岛作品精选
2
朝圣者之歌
10
系统效应
8
温暖和百感交集的旅程
8
景观社会
4
美好生活
1
我的孤独是一座花园
10
全球化时代的文化认同
12
以色列游说集团与美国对外政策
5
精神领袖
5
多元文化公民权
4
人以什么理由来记忆
5
文化与抵抗
4
想象的共同体
1
苇间风
1
针尖上的天使
2
源泉
8
文明的冲突与世界秩序的重建
9
自由
3
当尼采哭泣
4
诗人
2
飞女郎与哲学家
1
巨塔杀机
2
直捣蜂窝的女孩
4
从蒙田到加缪
6
盲刺客
5
钟形罩
1
法兰西组曲
2
野蛮夜歌
5