Célès对《时间之间》的笔记(1)

时间之间
  • 书名: 时间之间
  • 作者: [英] 珍妮特·温特森
  • 副标题: 现代版《冬天的故事》
  • 页数: 284
  • 出版社: 未读·北京联合出版公司
  • 出版年: 2016-4
  • The Gap of Time
    And the world goes on regardless of joy or despair or one woman's fortune or one man's loss. And we can't know the lives of others. And we can't know our own lives beyond the details we can manage. And the things that change us forever happen without us knowing they would happen. And the moment that looks like the rest is the one where hearts are broken or healed. And time that runs so steady and sure runs wild outside the clocks. It takes so little time to change a lifetime and it takes a lifetime to understand the change.
    The important things happen by chance. Only the rest gets planned.
    The past is a grenade that explodes when thrown.
    What is a memory anyway but a painful dispute with the past?
    I read that the body remakes itself every seven years. Every cell. Even the bones rebuild themselves like coral. Why then do we remember what should be long gone? What's the point of every scar and humiliation? What is the point of remembering the good times when they are gone? I love you. I miss you. You are dead.
    哀伤意味着和不在场的人一起生活。
    那么多关于失落和找寻的故事。 仿佛历史就是一座巨大的失物招领处。 也许就始于月亮和地球分离之时。苍白,孤零,警醒,时隐时现,不善交际,引人遐思。地球自闭的双生体。 所有的双生故事就此开始。不能分离却也无法在一起的双生人。相斥相隔,互相争执,伤心欲绝,在爱人死去之前一直以为天荒地老、此情不朽,人们就是这样相爱。 传说中的天堂——像月宫又像子宫。两个星体在时空中彼此脱离。母船。亚特兰蒂斯。伊甸园。极乐世界。瓦尔哈拉。美丽新世界。肯定,还有另一个世界。 我们乘船远航。桅杆之上繁星如灯。我们并不知道星星就像化石,印刻着往昔,发散着光芒——如同传递讯息,那奄奄一息的希望。 我们乘船远航,一心以为我们会驶到世界的边缘,如木筏跌落瀑布,旋转下滑,坠入我们早知其所在、只要胆敢追寻就能抵达之处。 肯定在什么地方。 缺失的缺失感。我们知道那是什么样的感觉。每一次努力,每一次亲吻,每一次剜心刻骨,每一封寄回家的信,每一次离开,都如同在招领处摊放于我们面前的失落之物中苦苦寻求。 天穹之上,月亮远在二十三万九千英里之外。 当你想到太阳在九千三百万英里之外,就不会觉得月亮远。 但是,如果你站在红色的火星上,就会看到海蓝色的地球和银白色的月球如同双生子肩并肩地坐着,脑袋凑在一起,弯着腰,一起看同一本书,从未在时间中分离。 月亮掌控地球上的潮汐。我们在这儿的日子里每一天的潮起潮落。也因为有月亮,地球的气候是稳定的。月亮的重力牵引意味着地球不至于摇摆无度。科学家称之为倾斜度。月亮扶持着我们。 地球和月球很早就已分离,早在地球上出现任何形态的生命之前数百万年,没理由成为我们想象力的宏大主题。但偏偏就是。 每年有十三次月圆。 在月亮上测量的时间与地球上的不同。 月亮每28天环绕地球一圈。 仿佛它在找寻失落的什么。 很久以前。 p124
    那是一张探索用的地图。不再有更多的北极或大西洋或美洲。月亮已得到拜访。海底也是。 但她出发时带的是白纸和罗盘。 没有路径的海。不曾梦过的岸。
    只可能有三种结局:复仇。悲剧。宽恕。 莎士比亚太了解复仇和悲剧了。 直到写作生涯的晚期,他才开始对宽恕发生兴趣。
    时间限定了一切,只给我们一次摆脱限定、实现自由的机会。我们终究不会受困于时间。时间可以得到抵偿。失落的可以被找回来……
    2016-08-31 00:47:08 3人喜欢 回应

Célès的其他笔记  · · · · · ·  ( 全部922条 )

烛烬
1
爱的四十条法则
1
规训与惩罚
1
十二个圣诞故事
1
无止境的逃离
1
看不见的山
1
项塔兰2
1
弗兰基的蓝色琴弦
1
伊斯坦布尔孤儿
1
My Education
2
南方女王
1
幽灵
5
Look Homeward, Angel
1
阿尔及利亚柏柏尔主义研究
1
马格里布的柏柏尔人与他者
4
阿尔罕伯拉
1
密谋
1
时间之口
1
诗与歌
1
未竟的往昔
4
鲜花的废墟
1
思虑20世纪
10
小毛驴与我
1
奥克诺斯
1
加缪手记
1
加缪手记
1
加缪手记
1
Sexing the Cherry
1
Written on the Body
1
Gut Symmetries
1
Why Be Happy When You Could Be Normal?
1
The Daylight Gate
1
艺术的共谋
1
解体概要
1
致命的策略
1
人类简史
1
路易十五的情人:德•蓬帕杜夫人
1
The Sociologist and the Historian
8
纳尔逊传
10
海权对历史的影响
6
我在指挥中央司令部
5
世界海军史
5
拥抱之书
5
美国的弑母文化
6
中国文化的深层结构
22
加缪传
36
战后欧洲史
40
孤独与团结:阿尔贝·加缪影像集
12
梦中的塞巴斯蒂安
1
济慈诗选
3
The Cambridge Companion to Oscar Wilde
2
The Passion
8
Cloud Atlas
10
拉丁美洲革命现场
1
古巴模式的更新与拉美左派的崛起
4
人与传媒/国民艺术素养读本丛书
2
一个诱惑者的日记
2
英文玩家
2
倾我至诚 为你钟情
3
極權的誘惑
26
巴西:未来之国
1
为何爱会伤人
1
记忆小屋
12
反语
1
女人明白要趁早之三观易碎
1
沉疴遍地
1
重估价值
5
介入的旁观者
10
存在之难
6
六千万法国人不可能错
6
雷蒙·阿隆回忆录
2
美国
10
冷记忆5
1
冷记忆4
3
断片集
4
冷记忆2
6
冷记忆1
42
论诱惑
8
看世纪末向你走来
2
南方纪事
1
一本杂志和一个时代的体温
1
世界观2009
4
不服从的江湖
11
媒体潜规则
9
阿特拉斯耸耸肩(上下)
25
阿桑奇自传
3
自私的德性
2
通往明天的唯一道路
2
责任的重负
14
身边的江湖
2
刀与星辰
3
蛾摩拉
12
奥尼尔剧作选
2
揭开真相
3
跨国灰姑娘
1
从摇篮到摇篮
1
岛屿书
3
设计信仰
2
那些回不去的年少时光
1
金球
1
在音乐与社会中探寻
6
你永远不会独行
1
社会主义:经济计算与企业家才能
2
爱情刽子手
2
朱生豪情书全集
2
迎向灵光消逝的年代
2
阿勒泰的角落
1
拜伦 雪莱 济慈 抒情诗精选集
4
灵之舞
11
冬吴相对论
6
拒斥死亡
1
此时此地
1
这么远那么近
5
旧制度与大革命
7
人生不相见
2
论美国的民主
18
守望灯塔
6
公共领域的结构转型
5
浮生取义
4
现代化的陷阱
1
地下
3
斜目而视
8
疯狂的眼球
2
开放中的变迁
4
伟大的电影
1
文化批评往何处去
14
与“众”不同的心理学
2
火 一弹解千愁
2
学会提问
1
哲学的慰藉
1
自私的皮球
10
荒原
1
知我者謂我心憂
8
逆天
1
人对抗自己
12
我的反间谍生涯
6
看见
5
论中国
4
苦炼
1
利维坦的道德困境
6
有生之年遇见你
3
卧底中情局
4
如果爱情可以转弯
1
时间的灰
7
特朗斯特罗姆诗歌全集
19
末世之家
2
金山
2
国王鞠躬,国王杀人
4
怀疑
1
盖特露德
3
德米安
3
加缪,一个浪漫传奇
14
我们的幸福时光
6
印度走着瞧
10
顾城哲思录
12
我的阿勒泰
3
圆舞
1
无梦楼随笔
2
流金岁月
1
项塔兰
4
七个心理寓言
2
罗曼·罗兰文钞
1
七十年代
2
北岛作品精选
2
朝圣者之歌
10
系统效应
8
温暖和百感交集的旅程
8
景观社会
4
美好生活
1
我的孤独是一座花园
10
全球化时代的文化认同
12
以色列游说集团与美国对外政策
5
精神领袖
5
多元文化公民权
4
人以什么理由来记忆
5
文化与抵抗
4
想象的共同体
1
苇间风
1
针尖上的天使
2
源泉
8
文明的冲突与世界秩序的重建
9
自由
3
当尼采哭泣
4
诗人
2
飞女郎与哲学家
1
巨塔杀机
2
直捣蜂窝的女孩
4
从蒙田到加缪
6
盲刺客
5
钟形罩
1
法兰西组曲
2
野蛮夜歌
5