Célès对《项塔兰2》的笔记(1)

项塔兰2
  • 书名: 项塔兰2
  • 作者: 格里高利·大卫·罗伯兹
  • 副标题: 山之影
  • 页数: 832
  • 出版社: 九州出版社
  • 出版年: 2018-7
  • 第1页

    第一部分

    第一章

    冷光是万物之源,其形式多样,就连苍穹里的星辰都自叹弗如。只要一个善良的想法,它就可以释放光辉。但只要犯下一个错误,它就能焚毁你心中的一片森林,掩盖天空中所有星子的光芒。错误仍在燃烧,爱已毁灭,信仰失落,你情不自禁地认为你已穷途末路,无法坚持下去。但这并不是事实。绝非如此。不管你做了什么,不管你在何处迷失,那道冷光都不会遗弃你。只要心诚,内心中消失了的善就将重新出现。真心不懂如何停止,因为它不知如何撒谎。你从书页上收回目光,深深沉浸在陌生人的笑颜中,这样一来,探求便重新启动。但现在不同于当初,情况一直在变化。再次出现的一切都是新鲜的。然而,有时候,在伤痕累累的心上再度生长出来的森林会比大火前更加狂野,更加强壮。而且,如果你留在那里,留在光明的新地方,让你内心中的光亮笼罩你自己,宽恕一切,永不放弃,那你迟早将发现,你回到了那个由爱和美组成的世界:最初。
    The Source of all things, the luminescence, has more forms than heaven’s stars, sure. And one good thought is all it takes to make it shine. But a single mistake can burn down a forest in your heart, hiding all the stars, in all the skies. And while a mistake’s still burning, ruined love or lost faith can make you think you’re done, and you can’t go on. But it’s not true. It’s never true. No matter what you do, no matter where you’re lost, the luminescence never leaves you. Any good thing that dies inside can rise again, if you want it hard enough. The heart doesn’t know how to quit, because it doesn’t know how to lie. You lift your eyes from the page, fall into the smile of a perfect stranger, and the searching starts all over again. It’s not what it was. It’s always different. It’s always something else. But the new forest that grows back in a scarred heart is sometimes wilder and stronger than it was before the fire. And if you stay there, in that shine within yourself, that new place for the light, forgiving everything and never giving up, sooner or later you’ll always find yourself right back there where love and beauty made the world: at the beginning. The beginning. The beginning.

    第二章

    所谓业余,就是还没学会有哪些事不能做的人。
    An amateur is anyone who hasn’t learned how not to do it.

    第七章

    未来始终都像是一团熊熊烈火,而过去依然太过黑暗。
    任何黑暗的往事都是一个吸血鬼,吸走当下的血液。

    第八章

    那个事实就像一只狼围着篝火绕圈。
    在大限之期来到的时候,如果除了你自己,你不会祈求任何人,也不会指责任何人,那你就会明白,我们在人生尽头所拥有的,只比我们出生之际多了一点点。这一点点是独一无二的,由我们加在我们自己身上,只有这个关于我们自己的故事不是别人告诉我们的。
    If the hour comes, and there’s no-one to beg or blame but yourself, you learn that what we have in the end is just a handful more than what was born in us. That unique handful, what we add to what we are, is the only story of us that isn’t told by someone else.

    第二部分

    第十三章

    阴影在舞蹈,像是喝了雨水变得酩酊大醉,我和他们一起跳舞,我真是个快乐的傻瓜,第一场雨涤清了太阳的罪孽。

    第三部分

    第十四章

    我看到悲伤犹如一条围巾,落在她的肩膀上。
    她吻了我,但夏天的风已经吹过去了,此时此刻,在她的眼睛里,乌云开始笼罩开满鲜花的灰蒙田野。
    “你在给医院办事?把大家都吓出病,好给那帮医生招揽生意?”

    第十五章

    当你命中注定的爱人消失在城市中的茫茫人海,试着去爱别人真是愚蠢之极。试着去爱别人是那么绝望,那么愚蠢。爱不需要尝试:爱是立竿见影、爱是顺其自然。卡拉的名字在我心底燃烧,我情不自禁地想她。
    卡拉和我都是漂泊的人,因为我们两个都曾被抛弃。莉萨和其他我们爱着和试图去爱的开朗的人都是志愿者,在梦中向这座岛屿城市航行。卡拉和我爬上岸,离开那条用来溺死自己的小船。
    我再次面向逐渐被暴风雨驱散的阳光,重返世间的流放地,那里才是我的家。

    第十六章

    是什么样的梦、什么样的愿望、什么样的绝望才让我们走上这条路,一旦铸成大错,就把我们抛弃?多么空虚的动机和理由,在晚上诞生,却在趾高气扬的阳光中迅速逝去。即便野心和恐惧早已在遗忘的海岸凝结,我们做过的事依然藏在我们心底。相比我们所想所说,我们做的事儿才是真正的自己。
    What dream, what hope, what despair drives us to the things we do, just to desert us when the deed is done? What hollow things are they, motive and reason, born at night to fade so quickly in the sunlight of consequence? What we do in life lives on inside us, long after ambition and fear lie frosted and opaqued on forgotten shores. What we do in life, more than what we think or say, is what we are.
    康坎农正迈向罪恶,而我已经离开那里。太久以来,我做了我所做过的事,都是因为对被抓的恐惧成了一面镜子,成了水中的一张脸,但那却不是我的脸,我宽恕了我的罪行。然而水中泛起涟漪,我戴上的那张脸渐渐模糊,消失不见了。

    第四部分

    第十九章

    “你就像个没被授予神职却被剥夺了快乐的牧师,我的朋友。”

    第二十章

    过去犹如命运编写的一本小说,而主题都差不多,比如爱和爱的荣耀,恨和恨的囚徒,灵魂和拥有灵魂的代价。我们的决定构成了故事:命中注定的选择在我们不知不觉中改变了生命之河的流淌轨迹。
    The past is a novel, written by Fate, weaving the same themes: love and its glory, hate and its prisoners, the soul and its price. Our decisions become narratives: fated choices that unknowably change the course of the living river.

    第二十四章

    孤独有它自己的忠诚。但当你在靠近岸边的地方航行,往往就会发现,你所有的信任,不过是对你自己的信任而已。
    Alone has its own fidelity. But when you navigate that closer view of the shore, it often seems that faith you have in yourself is all the faith there is.

    第五部分

    第二十六章

    那是从强大的内心发出来的强大的笑,那颗心不仅强有力,还很自由,犹如雄鹰在黄昏中翱翔:她的笑声打破了我心中的每一条枷锁。
    我伸出双臂搂住她,让她紧紧贴在我的生命这棵中空的树上,我在那里隐藏了一个美梦,在梦中,我告诉自己,她对我的爱至死不渝。

    第二十七章

    对每个人而言,都是一只眼睛更温柔更悲伤,另一只眼睛则眼神锐利、明亮无比。
    虚幻是事实,而且是更加奇怪的事实。关于一件事的真相是关于其他事的谎言。
    每个片段都是完整的。
    音乐是死亡,是人造的崇高。
    你脸上的淤青,你身上的那些疤痕,就跟涂鸦一样,都是你用你那违法乱纪的天赋画上去的。
    你的心就像一个房客,住在你的生命这栋破烂房子里。破烂房子的房东就要来收租金了。
    幸福的身上挂着一个告示牌,那上边写着“请勿打扰”,但人们偏偏都爱去打扰。

    第二十八章

    男人在求婚的时候,便是将梦想的力量卖给了女人。

    第二十九章

    如果你对某些事物爱得不够深,才需要忠诚。你若是爱得足够深,忠诚就不是问题了。
    规则就像是一个地方的地图,而不是那个地方本身。
    他盯着我看了一会儿,琥珀色的眼睛里流露出担心的眼神,像是有树叶被风吹落。

    第三十章

    政治不是撒谎。政治是弄清楚谁在撒谎的艺术。

    第六部分

    第三十四章

    你比路透社的记者还吝啬消息。

    第三十五章

    大地在颤动,像是海浪冲过了防波堤,一边低声诉说着秘密,一边漫到了滨海大道上。
    就在一个回合里,太多的拳头朝我打来:还有很久才会响起结束铃声,才能躲到安全的角落。
    海浪在笑,海浪在哭。这荣耀的时刻转瞬即逝,消失后成为了风、海、土地:海浪在笑,海浪在哭,海浪在呼唤我。我向下滑去。我必须振作起来。我需要我的摩托车。
    什么是文明?伊德里斯曾说,文明就像是一个可以随心所欲生活的女人。
    What is civilisation? Idriss once remarked. It’s a woman, free to live as she wants.
    爱上一个比你聪明的女人,最糟糕的便是你会情不自禁地对她念念不忘,而这恰巧也是最美好的。

    第三十八章

    爱像是水,在寻找海洋。爱如同时间,在寻找意义。爱是一切,恒久不变。
    Love like water, searching for the sea. Love like Time, searching for meaning. Love like all that was, and ever will be.
    爱。爱犹如空荡的酒店大理石走廊里的回声。

    第四十一章

    所有的一切都会留有印记。每一阵风都会在内心的森林中回荡。每一次不公都会砍掉一根树枝,每一次失去都是一棵树轰然倒地。我们心怀美好的勇气,希望为我们的天性下了定义,不管生活带给我们多少伤害,我们都会昂首前进。我们不断地前行。我们面对大海、狂风和苦涩真实的死亡,但我们依然向前迈进。
    那些已经失去生命和爱的人,再也不会拥有造物主制造的火花和节奏:也就是在他们眼中闪动的我们所钟爱的灵魂。对他们而言,我们每走一步,每呼吸一次,每次愿望得到满足,都是一种责任。

    第七部分

    第四十三章

    后悔是爱的幽灵。后悔是一个更美好的自我,我们时不时会把这个自我送到过去,即便我们都很清楚,已经来不及改变我们的说说和所做。我们后悔,是因为这是人类常做的事。我们后悔,是因为我们在乎,是受到一丝羞愧的牵引,而在后悔这片汪洋大海中,这丝丝羞愧只会磨损毁灭。
    Regret is a ghost of love. Regret is a nicer self that we send into the past from time to time, even though we know it’s too late to change what we said, or did. We do it because it’s human: a thing of our kind. We do it because we care, drawn by threads of shame that only fray and wither in the sea of regret.
    一路上,后悔甚至比爱更让我们知道,伤害会带来更多的伤害,热情会带来更多的热情。后悔完成了它的工作,便消失不见了,到最后,所有的一切同样都是一场空。

    第四十四章

    “命运是怎么作弊的?”
    “我觉得命运和时间在密谋,它们是狼狈为奸,一起犯罪。”

    第四十五章

    在所有的过去的生活中,每次我们爱着对方、失去对方,爱一直都在,星光洒在她的睡颜上。那天晚上,我心中的天空里没有星星:没有任何光亮引导我穿过那片海洋,我不清楚我是什么、不是什么。但我不在乎。她在我怀里睡着了,我已经扬起帆,向家的方向驶去。

    第九部分

    第五十四章

    怎么确定你找到了灵魂伴侣?一个尼日利亚走私贩子曾经对我说,你无论如何都对他气不起来,那就是了。

    第五十五章

    男人一向都不会看漂亮姑娘的脸色。

    第十部分

    第五十七章

    伊德里斯曾对我说过,恐惧是因为真相的贫乏,贪婪是因为信仰的贫乏。

    第六十章

    空虚隐藏在骄傲中。

    第十一部分

    第六十五章

    时间也和我们一样,也会消亡,那时候,宇宙覆灭,得以重生。时间就好比我们,也有生命,有生、有寿命、有死。时间也有感情,但不属于我们,不论我们为它付出了多少。我们不需要时间。时间需要我们。即便时间喜欢有人作陪。
    Time, too, will die, just as we do, when the universe dies, and is born again. Time’s a living thing, just as we are, with birth, longevity, and extinction. Time has a heartbeat, but it isn’t ours, no matter how much of ourselves we sacrifice to it. We don’t need Time. Time needs us. Even Time loves company.
    我别过脸,却发现卡拉的原野、卡拉的湖泊、卡拉的海岸线和树木、卡拉的云朵、卡拉将一切撕得粉碎的风暴。我赶到的时候,写下关于卡拉和时间的诗篇,危急关头,我凭借爱斗争到底。
    这些年来,赶死的号召常常与活下去的愿望一样强烈。有时候,对那艘漂泊在海上的小船,我心生莫大的敬畏,我展开双臂,迎接摧毁世界的暴风雨。

    第十四部分

    第八十章

    奇迹不在于爱找到了我们,不过这也很奇怪,受命运的支配,并且非常神秘。奇迹在于,就算我们永远都找不到爱,即便爱在梦想的翅膀上已经等待太久,即便爱没有敲门也没有留下口讯,或是将鲜花送到我们的手上,我们很多人都从未停止相信爱。
    The wonder isn’t that love finds us, as strange and fated and mystical as that is. The wonder is that even when we never find it, even when love waits in the wings of dream too long, even when love doesn’t knock on the door, or leave messages, or put flowers in our hands, so many of us never stop believing in love.
    爱人只要可以爱就已经很幸福了,他们并不需要相信。虽然不为人所爱却从未停止相信爱的人是情感的圣徒,他们在信仰的花园里让爱延续到永恒。

    第八十四章

    爱的奥秘在于我们即将成为什么样的人。

    2018-09-22 23:42:41 1人推荐 1人喜欢 回应

Célès的其他笔记  · · · · · ·  ( 全部922条 )

烛烬
1
爱的四十条法则
1
规训与惩罚
1
十二个圣诞故事
1
无止境的逃离
1
看不见的山
1
弗兰基的蓝色琴弦
1
伊斯坦布尔孤儿
1
My Education
2
南方女王
1
幽灵
5
Look Homeward, Angel
1
阿尔及利亚柏柏尔主义研究
1
马格里布的柏柏尔人与他者
4
阿尔罕伯拉
1
密谋
1
时间之口
1
诗与歌
1
未竟的往昔
4
鲜花的废墟
1
思虑20世纪
10
小毛驴与我
1
奥克诺斯
1
加缪手记
1
加缪手记
1
加缪手记
1
Sexing the Cherry
1
Written on the Body
1
Gut Symmetries
1
Why Be Happy When You Could Be Normal?
1
The Daylight Gate
1
时间之间
1
艺术的共谋
1
解体概要
1
致命的策略
1
人类简史
1
路易十五的情人:德•蓬帕杜夫人
1
The Sociologist and the Historian
8
纳尔逊传
10
海权对历史的影响
6
我在指挥中央司令部
5
世界海军史
5
拥抱之书
5
美国的弑母文化
6
中国文化的深层结构
22
加缪传
36
战后欧洲史
40
孤独与团结:阿尔贝·加缪影像集
12
梦中的塞巴斯蒂安
1
济慈诗选
3
The Cambridge Companion to Oscar Wilde
2
The Passion
8
Cloud Atlas
10
拉丁美洲革命现场
1
古巴模式的更新与拉美左派的崛起
4
人与传媒/国民艺术素养读本丛书
2
一个诱惑者的日记
2
英文玩家
2
倾我至诚 为你钟情
3
極權的誘惑
26
巴西:未来之国
1
为何爱会伤人
1
记忆小屋
12
反语
1
女人明白要趁早之三观易碎
1
沉疴遍地
1
重估价值
5
介入的旁观者
10
存在之难
6
六千万法国人不可能错
6
雷蒙·阿隆回忆录
2
美国
10
冷记忆5
1
冷记忆4
3
断片集
4
冷记忆2
6
冷记忆1
42
论诱惑
8
看世纪末向你走来
2
南方纪事
1
一本杂志和一个时代的体温
1
世界观2009
4
不服从的江湖
11
媒体潜规则
9
阿特拉斯耸耸肩(上下)
25
阿桑奇自传
3
自私的德性
2
通往明天的唯一道路
2
责任的重负
14
身边的江湖
2
刀与星辰
3
蛾摩拉
12
奥尼尔剧作选
2
揭开真相
3
跨国灰姑娘
1
从摇篮到摇篮
1
岛屿书
3
设计信仰
2
那些回不去的年少时光
1
金球
1
在音乐与社会中探寻
6
你永远不会独行
1
社会主义:经济计算与企业家才能
2
爱情刽子手
2
朱生豪情书全集
2
迎向灵光消逝的年代
2
阿勒泰的角落
1
拜伦 雪莱 济慈 抒情诗精选集
4
灵之舞
11
冬吴相对论
6
拒斥死亡
1
此时此地
1
这么远那么近
5
旧制度与大革命
7
人生不相见
2
论美国的民主
18
守望灯塔
6
公共领域的结构转型
5
浮生取义
4
现代化的陷阱
1
地下
3
斜目而视
8
疯狂的眼球
2
开放中的变迁
4
伟大的电影
1
文化批评往何处去
14
与“众”不同的心理学
2
火 一弹解千愁
2
学会提问
1
哲学的慰藉
1
自私的皮球
10
荒原
1
知我者謂我心憂
8
逆天
1
人对抗自己
12
我的反间谍生涯
6
看见
5
论中国
4
苦炼
1
利维坦的道德困境
6
有生之年遇见你
3
卧底中情局
4
如果爱情可以转弯
1
时间的灰
7
特朗斯特罗姆诗歌全集
19
末世之家
2
金山
2
国王鞠躬,国王杀人
4
怀疑
1
盖特露德
3
德米安
3
加缪,一个浪漫传奇
14
我们的幸福时光
6
印度走着瞧
10
顾城哲思录
12
我的阿勒泰
3
圆舞
1
无梦楼随笔
2
流金岁月
1
项塔兰
4
七个心理寓言
2
罗曼·罗兰文钞
1
七十年代
2
北岛作品精选
2
朝圣者之歌
10
系统效应
8
温暖和百感交集的旅程
8
景观社会
4
美好生活
1
我的孤独是一座花园
10
全球化时代的文化认同
12
以色列游说集团与美国对外政策
5
精神领袖
5
多元文化公民权
4
人以什么理由来记忆
5
文化与抵抗
4
想象的共同体
1
苇间风
1
针尖上的天使
2
源泉
8
文明的冲突与世界秩序的重建
9
自由
3
当尼采哭泣
4
诗人
2
飞女郎与哲学家
1
巨塔杀机
2
直捣蜂窝的女孩
4
从蒙田到加缪
6
盲刺客
5
钟形罩
1
法兰西组曲
2
野蛮夜歌
5