傅译巴尔扎克代表作1 (1)

  • 高老头
    我入了地狱,而且得留在地狱。不管人家把上流社会说得怎么坏,你相信就是!没有一个讽刺作家能写尽隐藏在金银珠宝底下的丑恶。 ——简直是巴尔扎克夫子自道。 人生有些局面,简直样样都是心酸。 服从吗?受不了;...

大屠杀:巴黎公社生与死 (6) 更多

  • 第277页
    尘埃落定,格外分明的对比。
  • 第193页
    Georges Pilotell素描的拉乌尔·里高被枪杀
  • 第五章
    有些译校编辑的错误未免太过低级了…… 拿破仑最后的长眠之地,指的显然是拿破仑最后被安葬在巴黎荣军院,而非他死在荣军院。哪怕没原文,稍有法国历史常识也该知道,拿破仑临终是在圣赫勒拿岛……所以干脆直译不...
  • 第71页
    同一章甚至同一面,同一个名字竟然出现两个译名……译校未免太粗心
  • 第一章
    公社成因(背景) 1、第二帝国因普法战争中的耻辱的失败而被共和派(和平地)推翻 ——9月2日,拿破仑三世在色当战败投降 ——9月3日,温和派共和党人在巴黎波旁宫宣布第二帝国结束 ——9月4日,(甘必大宣布)第...
  • 第1页
    雨果不是躺在先贤祠么,你怎么在拉雪兹路过告别……

1913 (1)

卡拉马佐夫兄弟(上下) (4)

  • 第四部
    第一卷 男孩子们 这帮男孩子的样子倒是很对味儿。。。科利亚这个早慧的、爱卖弄的、胆大包天又别扭的聪明男孩很有意思呀。。。阿廖沙的平等态度真是不容易。 第二卷 伊凡哥哥 1-2 真是狗血言情大师啊……又特..
  • 第三部
    第一卷 阿廖沙 1-2 让长老尸身速朽这个设定真是恶意。。。 3-4 阿廖沙伸出了一根葱……他和格鲁申卡的见面有点《安娜》里安娜与列文见面的感觉。 第二卷 米佳 1-2 德米特里真是个暴躁却骄傲、天真、善良..
  • 第二部
    第一卷 折磨 1 费拉蓬特神甫看上去好神棍的样子,不知道是有意瞎编的还是长期营养不良产生了幻觉?虽然我也不喜欢长老治本身,但佐西马长老比他实在可爱太多 2 老卡是真小人,还是有自娱自嘲精神的真小人深井冰..
  • 第一部
    第一卷 一个家庭的历史 1-2 老卡拉马佐夫太奇葩了。。。身为前妻长子的米佳也是惨。 3 看老卡拉马佐夫的两次私奔(诱拐)来的婚姻,怎么有点像成功版的卢仁……伊凡有点拉斯柯尼科夫的意思,好神秘。 4 阿廖沙...
<前页 1 2 3 4 后页>