桑隅对《地图册》的笔记(1)

句集

《地图册》
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
19个笔记


◆  恺撒

>> 昨天曾被用于争取荣耀，开创历史，完成大业，充分享受生活的欢乐，今天强大的机体遭到阻挠。


◆  礼物

>> 你还得到了别的东西和他们的名字：正方体、金字塔、球体、数不清的沙粒、木头和一个让你混迹人间的躯体


◆  气球旅行

>> 气球却不一样，它给我们一种和风拂面、与飞鸟为伍、亲自参与的真正飞翔的感觉。如果谁从没有见过红色，我用圣约翰的血色月亮或者狂怒来比喻是徒劳的；如果谁没有感受过乘气球旅行的幸福，我很难向他解释。

>> 我认为我们都有一种几乎是肉体的幸福感。我说“几乎”是因为单纯肉体的幸福感和痛苦是不存在的，它们总夹杂着以前的经历、当前的境况、惊异和其他意识。


◆  石头和智利

>> 黑暗中或许有一把剑，或许有一朵玫瑰。交织的影子把它们掩盖。我什么都不剩，只有灰烬。摆脱了旧我的面具，死亡中我只是彻底的忘却。


◆  奶油圆球蛋糕

>> 斯宾诺莎指出，每一事物都希望永远保持它的本色；虎希望做虎，石头希望做石头。就个人来说，我发觉任何事物都倾向于成为它的标准型，有时确实也做到了。爱和被爱足以使你认为另一个男人或女人已经成了你的标准型。


◆  埃皮扎夫罗斯

>> 始料不及的是，我情不自禁地被乐器和语言两种音乐迷住了，我不了解语言的意义，但能感受它古老的激情。


◆  尘世巨蟒

>> 一望无际的海洋，见首不见尾的庞然大物，洪荒时代的绿蟒，绿色的海洋和巨蟒，把同它一样圆形的陆地盘绕。蟒嘴咬住从天际绕回的蟒尾，强大的环形为我们包揽了风暴、黑暗、光明、声响，以及反光的反光。它又是一条两头蛇。众多的眼睛相互注视，毫无畏惧。每一个头愚蠢地乱嗅战争遗留的刀枪和掠获。冰岛曾经梦想。开阔的海洋望见了它，感到害怕；它将和遭到诅咒的船一起归来，那艘船的武装是死者的指甲。它的影子大得不可思议，笼罩着苍白的土地，那里白天狼群出没，傍晚夕阳无比辉煌。它假想的形象是我们的污点。破晓时我在梦中看见。


◆  匕首米隆加

>> 它梦想有一只手能让它脱离忘却；然后让手的主人实现他的决定。


◆  在拉丁区一家旅馆口授的笔记

>> 王尔德说，人一生中的每一瞬息既是他的全部过去，又是他的全部将来。


◆  大艺术

>> 爱默生说过，语言是化石的诗；我们只要想一想，所有抽象的词类实际都是比喻，包括希腊文里意为“借用”的“比喻”这个词。


◆  马德里，一九八二年七月

>> 我知道每天包含着许多瞬间，瞬间是唯一真实的东西，每一瞬间有它独特的悲哀、喜悦、兴奋、腻烦或者激情。


◆  拉普里达，一二一四年

>> 怎么？您没听说老子的《道德经》吗？他创造的另一种语言是以星占学为基础的“泛语言


◆  一九八三年八月二十二日

>> 布拉德利认为目前是流向我们的未来在过去中分解的时刻，也就是不再存在的存在，或者用布瓦洛不无悲哀的话来说：我说话的时刻已经离我而去。


◆  萨克拉门托殖民地

>> 互相残杀，像繁育和做梦一样，是我们独特的人类最古老的习惯之一。


◆  拉雷科莱塔

>> 费利克斯·奥拉瓦利亚不在这里，他分担了苏亚雷斯的征战、密谋、长途奔袭、雪地跋涉、危险、友谊和流放。这里是他灰烬的灰烬。

>> 我的祖父不在这里，米特雷在拉贝尔德投降后，他自杀了。我的父亲不在这里，他教导我不再相信那无法忍受的不朽之说。我的母亲不在这里，她原谅了我太多太多。这里的墓志铭和十字架下面几乎什么都没有。我不会在这里。我的毛发和指甲会在这里，它们不知道其余部分已经死去，仍继续生长，成为灰烬。我不会在这里，我将会成为忘却的一部分，忘却是组成宇宙的微弱物质。


◆  后记

>> 每次旅行前，我们闭上眼睛，握着手，随意翻开地图册，用我们的手指猜测不可能得到的感觉：山势的嵯峨、海洋的平滑、岛屿的魔幻似的屏障。现实是文学、艺术，以及我们孤寂童年的回忆的羊皮纸。

>> 穹隆似的时间庇护着我们，我们像我们的两只猫，奥丁和贝珀，进入篮子和柜子那样进入时间，同样天真无邪，同样好奇，急切地想发现秘密。如今我在这里铸造超越时间的时间，而你在时间的星座中漫游，学习宇宙的语言，你早已知道那里有炽热的诗歌、美和爱。我专注地重温那些日子、国家和人物，越来越接近你，直到完成我们再次携手所需的一切事情。那时候，我们会再一次成为保罗和弗朗切斯卡、亨吉斯特和霍尔萨、乌尔里卡和哈维尔·奥塔罗拉、博尔赫斯和玛丽亚、普洛斯彼罗和阿里埃尔[插图]，长相厮守，直到地老天荒。亲爱的博尔赫斯，愿和平与我的爱与你同在。再见吧。