豆昏昏对《盲刺客》的笔记(5)

豆昏昏
豆昏昏 (后山脚下洗碗姑)

读过 盲刺客

盲刺客
  • 书名: 盲刺客
  • 作者: [加拿大] 玛格丽特·阿特伍德
  • 页数: 553
  • 出版社: 上海译文出版社
  • 出版年: 2016-10
  • 做面包的日子
    瑞妮的两只手沾满了面粉,看上去就像戴了一副白色的面粉手套;围裙的上半部分也沾满了面粉。她的两只胳膊下面渗出了汗珠,弄黑了她衣服上印有的黄雏菊花。一些已经成形的生面包放在锅里,上面盖着一块干净的湿碟巾。厨房里弥漫着潮乎乎的蘑菇的气味。

    喜欢这段描写,很细腻。

    2018-01-11 10:12:09 回应
  • 黑丝带
    为什么我们总是很想纪念自己?甚至在我们还活着的时候也是如此?我们希望表明我们的存在,就像狗在消防栓上撒尿一样。我们将照片装入相框挂起来,将我们的毕业文凭、镀银奖杯摆出来;我们在衣服上印上自己姓名的缩写,把我们的姓名刻在树上、涂在厕所的墙壁上。这都是出于同一种冲动。我们从中希望得到什么呢?掌声,嫉妒,还是尊敬?还是仅仅想得到任何一种形式的关注?
    至少,我们需要有一个见证。我们不甘心我们自己的声音像收音机里的广播一样,慢慢低沉下去,直至消失。
    2018-01-11 13:25:11 回应
  • 寄自欧洲的明信片
    为什么把它叫做蜜月呢?用蜜做成的月亮——仿佛月亮不是一个冰冷、无空气、寸草不生、坑坑洼洼的岩石球体,而是一颗软软的、香甜的金色蜜饯李子——化在嘴里,勾起你的欲望,甜得让你牙齿发酸。它又好似一个温暖的、浮动的光团,不是在天上,而是在你自己的体内。
    2018-01-22 17:14:03 1人喜欢 回应
  • 烟灰缸
    那次航行让我印象最深的,除了劳拉之外,再就是那天轮船抵港时所发生的“洗劫”行动。所有印有“玛丽女王”号字样或首字母的东西——书写纸、镀银餐具、毛巾、肥皂盒、各种套件,只要没被铁链拴在地板上,都统统被塞进了大大小小的手袋或旅行箱里。有人甚至拿螺丝刀把水龙头手柄、小镜子和门把手都卸了下来。一等舱乘客的表现比其他人更为恶劣——富人全有盗窃癖。
    “洗劫”的理由是什么呢?纪念物。这些人需要靠点什么东西来记住自己经历过的事。猎取纪念物是一种奇特的事:现在就变成了过去,尽管现在还没有过去。有时候,你不太相信你就在场,于是就留下了个证据,或者你误认为是证据的东西。
    我呢,抢走了一只烟灰缸。

    这个细节好

    2018-01-24 16:45:40 回应
  • 盲刺客高楼
    附近有个婴儿,其哭声像乘着风断断续续地向她飘来。门开开关关,其细微而又猛烈的声音,一会儿有,一会儿无。门竟能发出嚎叫般的声音,令人惊异。那呼嗤呼嗤的呼吸声有时非常近,其声又尖又柔,像丝绸被扯裂一般。

    好奇原文是什么,翻译的时候竟然用了三个“其”

    2018-01-24 23:27:07 回应

豆昏昏的其他笔记  · · · · · ·  ( 全部548条 )

遍地风流
2
企鹅公路
1
美好的七年
1
断代
1
四月女友
1
步履不停
1
邦查女孩
5
夏摩山谷
2
熊镇
2
考古发现与中西文化交流
6
四叠半神话大系
2
永恒火焰
2
无尽世界
4
威尼斯日记
1
圣殿春秋
2
汉方小说
4
画说太原
3
瑰丽的静域一梦
3
鱼翅与花椒
5
思考中医
1
西夏旅馆
2
台湾肚皮
4
闪闪发光的人生
7
我和上帝有个约
6
零极限
4
猴子·罗汉池
4
靈魂永生(賽斯書)
1
阻力最小之路
8
贾想II
13
贾想 I
7
意念力
4
清单人生
4
遥远的向日葵地
10
十二个圣诞故事
3
创造力
9
为什么精英这样用脑不会累
4
为什么精英都是时间控
2
人生只有一次去做自己喜欢的事(精)
1
捎话
2
二胡
3
我要快乐,不必正常
12
小说稗类
1
回答不了
1
我可以咬一口吗
1
天工开物·栩栩如真
17
中国茶书(中文版)
2
寻找手艺
10
大成拳站桩与道德经
5
收脚印的人
5
山西古建筑(上册)
1
植物Q&A
5
月童度河
11
叫魂
6
小偷家族
8
许子东现代文学课
16
击壤歌
5
全能侦探社
5
世界咖啡学
8
地下鲍勃·迪伦与老美国
8
自酿啤酒完全指南
7
无尽之夏
2
创世六日
6
禅者的初心
11
人间便利店
7
我的朋友堂吉诃德
4
遇见穆先生
1
长寿碑
4
金刚四拿
2
出山
2
天吾手记
2
1987年的浆水和酸菜
4
荒诞医学史
6
三只虫草
2
河上柏影
2
战夏阳
3
边缘人的战争
1
春灯公子
1
一叶秋
3
中国神秘文化测字文化
1
我们掩埋的人生
2
鱼河岸小店
2
荒野之狼
2
淡是最浓的人生滋味
2
酒徒
4
孤独梦想家
4
献给折颈男的协奏曲
1
杜甫的五城
2
中国古代房内考
1
墙垣边的人类
3
書劍恩仇錄(新修版)(全二冊)
1
朴门设计手册
3
全神贯注的方法
1
阳光劫匪
2
死神的浮力
4
城邦暴力团(下)
5
城邦暴力团(上)
3
北洋夜行记
3
长安十二时辰
5
沙漠
2
瓢蟲
1
妖猫传 4
1
妖猫传 3
1
妖猫传 2
1
妖猫传 1
2
魔王
5
摩登时代
7
大唐悬疑录4:大明宫密码
3
金色梦乡
1
老巴塔哥尼亚快车(套装上下册)
2
宋诗选注
1
台南老店散步
4
怎样弹古琴
2
破解UFO
1
宇宙怪客
2
孤独美食家
4
老生
1
孤独的人都要吃饱
1
大萝卜和难挑的鳄梨
2
文·堺雅人:健康的日子
1
你是北極星
1
文·堺雅人:憧憬的日子
1
小顾聊绘画·壹
2
奇怪的二人配(上中下)
1
恋文的技术
1
太阳之塔
1
平如美棠
2
1Q84 BOOK 3
2
虚土
8
1Q84 BOOK 2
1
宫本武藏·剑与禅(上下)
5
罗生门
2
学诗26讲
1
沽酌集
8
跑步
6
那些忧伤的年轻人
1
多田便利屋
1
狂走日本
11
JIN-仁- 2
1
大都会
1
伊势物语
2
又一种“基因”的探索
7
我是个年轻人 我心情不太好
2
美学散步
2
魏晋风度二十讲
5
搜索引擎优化
1
魏晋生活掠影
6
我与地坛
6
《推销员之死》的舞台艺术
1
燕尾蝶
1
知日·明治维新
4
知日·铁道
8
搏击俱乐部
1