心一堂对《金庸武俠史記<射鵰編>三版變遷全紀錄》的笔记(2)
心一堂 (www.sunyata.cc)
-
金庸:那可不是我說的。
《射雕英雄傳》第一回,在第一版中,金庸直接以作者的身份說出宋帝可恥之至。
到了新版中,改由說書人張十五出面,說出他們的可恥。
「張十五的言論怎麼能說是我金庸說的呢」
-
「柯鎮惡扛豹」被刪後面的心思
《射雕英雄傳》第二回。江南七怪醉仙樓亮相,完顔洪烈剛好也在場。
第一版中,柯鎮惡出場時,「右肩扛著一柄獵叉,叉尾卻懸著一隻金錢豹」,並請完顔洪烈分食了兩斤豹肉。
在二版中,這段「柯鎮惡扛豹逛大街」的故事被完全刪除了。
以柯鎮惡桀驁不馴的脾氣,完全不需要用金錢豹來烘托自己的威武。