Blue on Pink对《被弃的意象》的笔记(1)

第218页注释二

“阿多尼斯之园”是传说中的神秘园子……包括人在内的有生之物都是在这座园子里生成了“形式”，从“混沌”之渊获得了“物质”……它们死去后，又会从后门回到园中，卸下自身的“物质”（死亡意味着“形式”衰朽，但“物质”仍然不变）……
括号中的这句话是否把“形式”和“物质”的位置弄反了？