跳啊跳啊虎对《战地行纪》的笔记(3)

跳啊跳啊虎
跳啊跳啊虎 (跑步迎接新年)

读过 战地行纪

战地行纪
  • 书名: 战地行纪
  • 作者: [英] W.H.奥登/[英] 克里斯托弗·衣修伍德
  • 页数: 200
  • 出版社: 上海译文出版社
  • 出版年: 2012-11
  • 第29页
    吴将军不熟悉欧洲舞台上中国的微妙之处也是件好事,要不然我们可能永远也走不到餐桌边了。
    引自第29页

    寒暄的会和太多。莅临寒舍,不胜荣幸;冒昧登门,惶恐之至;蓬荜生辉……

    奥登惊恐地盯着可食用蟑螂看,我看着装着火蛇的那些桶。
    引自第29页

    传说广东人可是吃福建人的,黑洞之胃,吞噬一切哦。

    由广州坐火车去汉口

    搜集名片是警官才有的便利特权,他们喜欢拿回家给老婆看,好吹嘘他们见了多有趣的人物。 唐纳德众所周知的对中国的无知,无疑成了他在这个机密重重的过度里最好的保护。
    引自第29页

    P81 在归德的医院

    病人会保留外科手术后的截肢,直到去世下葬。死要有全尸,无头转不了世。

    在回汉口的火车上,形容俘虏像熊猫宝宝

    P145 在西安茶会

    我们向主人们展露着笑意,交换着这些词句:“英格兰”、“中国”、“诗歌”、“文化”、“莎士比亚”、“国际理解”、“萧伯纳”——但这些单词仅意味着“我们很高兴见到你们。”他们只是“相互信任”的象征符号,如同交换空白支票。
    引自第29页

    2019-05-28 22:32:21 回应
  • 战地饮食记录

    我们甚至预先排练了场景,准备了适当的问候致辞和讲话稿。长官应该会说:“莅临寒舍,不胜荣幸。”我们应该回答说:“冒昧登门,实是惶恐之至。”对此,长官若很在行,会回敬一句“若非尊驾到来,岂能令蓬荜生辉。”
    引自第29页

    与吴将军初次碰面,将军健谈he而b不拘小节,没有那么多寒暄客套的话,二人准备的话术没用上。

    奥登惊恐地盯着可食用蟑螂看,我看着装着活蛇地那些桶。我就说,如果不得不去吃蛇,我想我真会变疯掉的。奥登决定一有可能机会就要想法骗我吃吃看。
    引自第32页

    这里的食物讲究排场,单调又糟糕。每天都是鸡,每天都是猪肉。还有鸡蛋和火腿。有时火腿会放进炖好的鸡汤里,汤总是那么浓稠,而且总是白汤。鱼都变了味儿。
    引自第130页

    四月处初,两人已到西安,这伙食已经很好了。衣修伍德写到“西安因其巨大的监狱围墙,自身倒反而被挤缩很小。”监狱围墙应该指的是古城墙吧。当地的传教士罗素提到1926年4月至十一月西安围城细节,最后解除围困时,第一辆堆满水果和蔬菜的马车一下就被饥饿的市民围住,罗素先生说“只要他活着,就永远也忘不了那个场景。”围城期间,城内军民由于伤亡、饥饿、寒冷致死的军民数以万计。

    作为一种亲英的姿态,我们的主任坚持按欧洲菜单点菜——令人窒息的一长串汤、童子鸡、更多的鱼,还有甜点。
    引自第187页

    5月到浙江金华,食物更加丰盛了,奢华的宴会料理。

    2020-02-22 17:16:23 回应
  • 与历史人物碰面的瞬间

    三月抵达武汉,战时真正的首都,两人采访了唐纳德、阿格尼斯·史沫特莱、蒋宋、冯·法肯豪森将军等等人。

    唐纳德众所周知的对中国的无知,无疑成了他在这个机密重重地国度里最好的保护。“
    引自第46页

    她是个小个子的圆脸女士,装高雅,与其说是漂亮不如说是很活泼,拥有一种几近可怕的魅力和自信。……她可以很可怕,可以很和蔼可亲,可以一副公事公办的样子,也可以冷酷无情。据说她有时会亲手签署死刑执行令。
    引自第56页

    我们几乎不可能从眼前这个谢顶的、面和目善、眼睛黑亮的男子,认出新闻短片里那个披着斗篷、腰板挺得笔直得人物。在公开和正式场合,蒋几乎是个阴险的怪物;他犹如某种幽灵虚弱而面无表情。
    引自第60页

    四月下旬回到武,在某次聚会上见到了冯玉祥,“他是那种如鲸鱼般庞大而慈祥的人物,无言而自威。”其他宾客还有田汉、诗人穆木天,奥登和衣修伍德还接受了唐纳的采访,唐纳应该就是刚与蓝苹成婚不久的马季良。

    五月下旬至六月上旬回在上海,各方势力明争暗斗地修罗场。租界里可以满足一切物质欲望,饭店、舞会、法兰西大餐,精神寄托同样不落空,各派教堂供忏悔、祈祷。租界外满目疮痍 ,难民流离失所、艰难求生。

    如同被关在门外的可怕的看门狗,上海真正的主人们住在阴暗而荒凉的日租界里,要不就游荡在闸北的月色笼罩的荒野上,饥饿地窥视着灯火闪耀、人口稠密地公共租界。
    引自第234页

    2020-02-23 14:32:25 回应

跳啊跳啊虎的其他笔记  · · · · · ·  ( 全部141条 )

树木之歌
1
随椋鸟飞行
1
沉疴遍地
1
欲望彩虹
1
妥协社会
1
盐镇
1
漫长的余生
1
华丽家族
1
陈寅恪的最后20年
1
歌之版图
1
冬日的世界
1
顾太清词新释辑评
1
城门内的外国人
1
东京八平米
1
北京城的生命印记
1
死亡的质量
1
天有凶年
1
东京本屋
1
反抗者鲁迅
1
西班牙旅行笔记
1
纳兰成德传
1
残秽
1
延龄草
1
过去的工作
1
超越自由与尊严
1
银河映像,难以想像
1
功过格
1
十里八村
1
玛丽或美国的奴隶制
1
《茶席:曼荼罗》(茶斜艺术)
1
书店日记
1
歌犬
1
失敬,植物先生
1
明亮的泥土
1
香港电影:额外的维度(第2版)
1
梦幻宫殿
1
美国的反智传统
1
馬來素描
1
你当像鸟飞往你的山
1
上海职业妇女口述史
1
从零开始的女性主义
1
巴黎到月亮
1
血缘的历史
1
方言与中国文化
1
跨越边界的社区(修订版)
1
三生影像(增订本)
3
北京的胡同
1
路翎传
1
新月集
1
卡夫卡与少女们
1
友朋从文
1
荒原古堡・ 西藏古格王国故城探察记
1
记丁玲续集
1
美国的弑母文化
1
法治讲演录
1
我的一点家当
1
恶魔之城
1
香港电影演义
1
南天之虹
1
内线号手
1
红河之月
1
王家衛的映畫世界
1
峰华毕叙
1
持灯的使者
3
我曾侍候过英国国王
1
光明共和国
1
竹久梦二的世界
1
老虎桥杂诗
1
红气球的旅行
1
破案后
2
长居日下八十年
1
西去的骑手
3
特定的情境
2
长乐路
2
正午故事1
3
吃马铃薯的日子
3
伦敦杂记
1
艺术永不眠
5
巴黎圣母院
3
出版人
1
祭司与王制・凯尔特人的爱尔兰
2
英国通史
2
凯尔特的薄暮
2
两个人的头两年
2
料理小说俱乐部
4
人的大地
1
断臂上的花朵
5
唐诗风物志
3
小时候
16