Programme Notes (3)

  • 第92页
    So let's do the basics one more time. What are the rules of theatre? Some people do something. The others watch, listen, try to be there. Anything else we need to know? Not really no. — Tim Etchells
  • 第85页
    Yet increasingly it seems to me that audiences see through these marketing scams and hunger for cultural experiences which not only are different but which have an authenticity They crave the intim...
  • 第46页 - 当「跨界」变成了新鲜事
    AC: But what is your thinking on this interdisciplinarity, the relationships between performance art from the visual arts and from theatre? MA: I think this is a long story. We always forget that t...

因难见巧 (2)

  • 第154页
    傅雷认为“外文都是分析的、散文的,中文都是综合的,诗的。这两个不同的美学原则使双方的辞汇不容易凑合”。于是,译文就无可避免地在“过与不及”两个极端中荡来荡去。傅雷这一番言论,对翻译的原则性问题剖析...
  • 第153页
    傅雷在五十年代初,已经深切体会到白话文的局限。他的一段言论,值得所有翻译工作者深思。傅雷说:“白话文跟外国语文,在丰富、变化上面差得太远,文言在这一点上比白话就占便宜。……文言有它的规律,有它的体...

白鲸记/MOBY DICK (1)

  • 第53页 7 The Chapel
    Methinks we have hugely mistaken this matter of Life and Death. Methinks that what they call my shadow here on earth is my true substance. Methinks that in looking at things spiritual, we are too m...

The Feeling Good Handbook (2)

  • 第86页
    Rationalisation won't make you feel any better. Your Rational Responses must not only be realistic and believable, but they must contradict your Automatic Thoughts. The moment you see that your Aut...
  • INTRODUCTION
    It's our shortcoming and not our successes that give us the opportunity for genuine caring. That's what I mean when I say that your weakness can be your source of strength.

The Unbearable Lightness of Being (3)

  • 第221页
    The characters in my novels are my own unrealised possibilities. That is why I am equally fond of them all and equally horrified by them. Each one has crossed a border that I myself have circumvent...
  • 第295页 Karenin's Smile
    The both leaned over him, each from his own side. Not that there was a hint of reconciliation in the move. Quite the contrary. Each of them was alone. Tereza with her dog, Tomas with his.
  • 第89页
    While people are fairly young and the musical composition of their lives is still in its opening bars, they can go about writing it together and exchange motifs, but if they meet when they are olde...
<前页 1 2 3 4 5 6 后页>