vacuity对《天空》的笔记(1)
- 书名: 天空
- 作者: (日)谷川俊太郎
- 副标题: 谷川俊太郎诗选
- 页数: 264
- 出版社: 北京大学出版社
- 出版年: 2012-3
-
第243页 创作年表简编
为市川昆导演的记录片《时间停止，你是美丽的》写剧本。 引自 创作年表简编 “時よとまれ、君は美しい”，译者连命令形都没看出来。这句话是歌德的《浮士德》中浮士德说的最后一句话“Verweile doch! Du bist so schön.”的日文翻译，所以应该翻成“时间啊请停一停，你真美丽”。 此外，日语说“記録映画”，但中文说的是“纪录片”，而非“记录片”。
vacuity的其他笔记 · · · · · · ( 全部308条 )
- 逃避统治的艺术
- 1
- 西方将主宰多久
- 41
- 苏格兰
- 1
- 英国式谋杀的衰落
- 1
- 中亚文明史（第3卷）
- 1
- Afghanistan
- 1
- 西方文化史鉴
- 10
- 企鹅欧洲史·罗马帝国的遗产
- 1
- 中亚文明史（第2卷）
- 11
- 伟大的中国经济转型
- 32
- 日本史
- 6
- 人生有何意义
- 1
- 欧洲历史上的战争
- 4
- 不顾诸神
- 4
- 经济增长的阶段
- 1
- 大争论
- 1
- 煮酒探西游
- 1
- 能源大外交
- 1
- 风云变幻的美中关系
- 2
- 论中国
- 2
- 這就是天堂！我的北韓童年
- 2
- 幸福的方法
- 1
- 饥荒与政治
- 1
- 这一代人的中国意识
- 1
- 英国人的言行潜规则
- 1
- 缔造战略
- 1
- 莎士比亚的政治
- 2
- 蘇格蘭人如何發明現代世界
- 6
- 当代安全与战略
- 4
- 都柏林人
- 1
- 论出版自由
- 1
- 中国法律与中国社会
- 2
- 岁朝清供
- 2
- 国际政治理论
- 2
- 日本战国风云录（下）
- 3
- 顾城哲思录
- 1
- 摩西与一神教
- 1
- 潘恩选集
- 1
- 法律创世记
- 2
- 威尔逊经典演讲词赏析
- 1
- 南明史
- 3
- 书剑恩仇录（上下）
- 1
- 晏几道词新释辑评
- 1
- 天才在左 疯子在右
- 3
- 悲惨世界
- 2
- 商君书
- 1
- 黑皮肤，白面具
- 1
- 中国大战略与国际安全
- 4
- 想象的共同体（增订版）
- 3
- 政治学说史（下卷）
- 1
- 思想的盛宴
- 4
- 政治学说史（上卷）
- 1
- 忏悔录
- 7
- 美中苏三角关系
- 1
- 理解媒介
- 2
- 邓小平政治评传
- 1
- 三国演义诗词鉴赏
- 2
- 曾国藩大传
- 3
- 剑桥中华人民共和国史（上卷）
- 1
- 从异教徒到基督徒
- 3
- 旧制度与大革命
- 1
- 史蒂夫·乔布斯传
- 3
- 资本主义精神和社会主义改革
- 4
- 国学与汉学
- 1
- 沉思录
- 1
- 病隙碎笔
- 1
- 设计中的设计 | 全本
- 3
- 大唐
- 2
- 理想国
- 1
- 研究是一门艺术
- 3
- 哈娜·人机床合一
- 1
- 棋类大全
- 1
- 往事并不如烟
- 2
- 一册通晓-图解心理学入门
- 1
- 欧洲中世纪史
- 1
- 美国人眼中的朝鲜战争
- 3
- 世纪档案
- 6
- 共产党宣言
- 3
- 严歌苓作品精选
- 1
- 图说政治学
- 1
- 2011语录
- 1
- 空谷幽兰
- 1
- 中国近现代外交史
- 1
- 动物庄园
- 1
- 出版问道十五年
- 2
- 花与爱丽丝VIII INFINITY
- 1
- 孤独的幸存者
- 3
- 大棋局
- 1
- 中国刀剑
- 1
- 中国古代文化常识
- 1
- 凉宫春日的惊愕（后）
- 2
- 沉默的大多数
- 4
- 凉宫春日的惊愕（前）
- 1
- 史努比彩色周日版1-10全套
- 1
- 三国杀
- 1
- 时间简史(普及版)
- 3
- 帝国的惆怅
- 1
- 中国人史纲（上下）
- 1
- 我的妹妹哪有这么可爱！ 02
- 1
- 中国历代政治得失
- 1
- 从《理想国》到《正义论》
- 1
- 历史是个什么玩意儿3
- 9