文明的故事5：文艺复兴 (1)

  • 阿廖斯托/297页
    “他最伟大的叙事诗《奥兰多之恋》（Orlando Furioso）” 此处应该是《疯狂的奥兰多》（通译《疯狂的罗兰》）的误译，《奥兰多之恋》另有其作者，并非阿廖斯托。

新罕布什尔旅馆 (1)

  • 第214页 弗洛伊德的来信
    一个小小的勘误： 上面贴了漂亮的外国邮票，邮戳印着sterreich... - 这里的“sterreich”应该是“ Österreich （奥地利）”

狗年月 (1)

  • 第55页 第十四个早班
    “小小溪流施特里斯巴赫先流进维斯瓦河……”在这句原文左右，出现了好多次“施特里斯巴赫”，应该是译者的误译，der Bach在德语中就是小溪的意思，这里应该是施特里斯小溪，而非莫名其妙的施特里斯巴赫。 我这里...
> 耳东某的读书主页