消逝的藍光对《落洼物语》的笔记(3)

消逝的藍光
消逝的藍光 (像一棵樹栽在溪水旁ൠ)

在读 落洼物语

落洼物语
  • 书名: 落洼物语
  • 作者: 佚名
  • 页数: 334
  • 出版社: 上海译文出版社
  • 出版年: 2008-06
  • 第1页
    物语一词,要从“语(Kataru)”这个词说起,它是将发生的事向人们仔细讲说的意思。这样,“物语”便成为故事、传说、传奇之类的概括性的词汇。
    物语文学产生于十世纪初,起先分为两大类。一类为虚构物语,即亦对民间流传的故事进行加工,增大其虚构性,并加以润色,提炼成完整的故事,具有传奇的色彩。另一类为“歌物语”,与我国的“本事诗”近似,以和歌为主,和歌和散文结合,互为补充。这两类物语都是脱胎于神话故事和民间传说,向独立的故事发展的一种文学形式。
    2012-10-09 13:05:12 1人推荐 回应
  • 第3页
    讲到物语文学的产生,唐月梅写起了一位诗人:山上忆良(660~733) (日本奈良时期诗人,汉学家。)
    查了查资料,这位大家与我国唐朝的诗人张若虚老先生同龄嘛:
    在《万叶集》中载有其《沈疴自哀文(沈疴る时の歌)》[1],文中说:“自沈疴以来,年月稍多,显时年七十有四,鬓发斑白,筋力尪赢。”此文作于733年(天平五年)6月,由此推算,他的生年当为660年(齐明六年)。 关于他的家世,在日本学者中,说法不一。有的认为他出身于大陆移民,有的则反对这种意见,目前尚无定论。山上氏是一个卑姓,从忆良的祖父完全不为人知一事可以推测,他们多半不具有官吏应有的位阶。在四十二岁以前,山上忆良的生平也不见于记载。
    张若虚(约660年-约720年),唐代诗人,扬州人;官兖州兵曹。与贺知章、张旭、包融齐名,号“吴中四士”。 张若虚诗作存世的仅两首,但其中的《春江花月夜》却是唐诗的代表作之一。该诗描写细腻,音节和谐,颇受六朝诗风影响,流露出人生无常之感。后世包括词、曲在内的多种文学形式都可能受到该诗在音韵、场景描写等方面创意影响,从而也奠定了张若虚在中国文学史上的地位。
    (引号资料来源中文维基百科)
    贫穷问答歌(作者:山上忆良)
      朔风乱夜雨,夜雨杂雪飞,
      何以御此寒,嘬口糟醅酒,
      气冷冲喉咳,涕出鼻嘘唏,
      疏髯拈自许,舍我更复谁,
      意则虽亦强,凌寒终莫排,
      引我麻布被,着我[辆档]衣,
      尽袭吾所有,夜犹逞斯威,
      视我更贫者,若何其苦凄,
      父母忍肤冻,妻子相啼饥,
      其如此时何,尔生何以维。
      天地虽云广,胡独为我小,
      日月虽云明,胡独不我照,
      岂其人皆然,抑我独不平,
      适亦生为人,视人初无少,
      辆档乃无绵,乱垂如海藻,
      褴褛自肩悬,曲伏庐中老,
      即茨土泥上,草草席禾藁,
      枕边坐父母,妻孥傍足绕,
      围居莫知措,相对但苦恼,
      灶绝烟火气,甑为蛛丝罩,
      久疏忘炊术,中鸣如夜鸟,
      已短犹欲剪,谚悯无可告,
      执笞里长来,逼叱声咆哮,
      曾是不相恤,胡然世人道。
    反歌
      亦知人生世,无非忧与羞;
      所恨不为鸟,何当飞去休。
      注:钱稻孙译
    选自《万叶集》卷五。这是描写社会的唯一名篇,有人重视为和歌史上的珍宝。此歌前半问而后半答,实合二长篇而为一。忆良作长歌,往往于歌中尚分章节。
    2012-10-09 13:24:49 1人推荐 2人喜欢 回应
  • 第11页
    这三部作品(《竹取物语》、《伊势物语》、《落洼物语》——蘑菇豆丁注)的共同点是,在各种日本文学形式的交互影响下,运用了诗歌和散文结合、抒情与叙事结合的方法,对形成日本古典文学的特点之一——抒情性作出了贡献。当然,这三部作品诗与文各有侧重,从而形成了各自的独特风格。既有美妙的意境,也有细致的刻画,从美学价值的角度来看,也远远超过了过去的文学作品的成就。
    2012-10-11 14:27:59 回应

消逝的藍光的其他笔记  · · · · · ·  ( 全部147条 )

和孩子们聊音乐
2
赋形者
3
隔壁女子
10
人性的善与恶
1
旅之绘本(全六册)
1
蓝树
1
爱花的牛
1
根娃娃的故事
1
咪咪噜外滩迷失记
1
草莓
1
诗情画意
2
南周特稿
1
诗经
3
浅草小子
5
寻找精神家园
5
河上一周
1
醒来的森林
1
麦唛·宁静声音
1
蜗牛食堂
4
知日·森女
4
中国童话发展史
1
森林报-春
11
八点钟的诺亚方舟
1
杨柳风
5
How to Understand a Painting
1
宋美龄
1
马克思恩格斯全集(第1卷)
1
儿童心理创伤治疗
2
经典常谈
1
Where Cats Sleep
1
貝雷的新衣
1
Pelle's New Suit
1
Canticle of the Sun The Spirit of Francis of Assisi
1
宏观比较文学讲演录
2
妙贼尼克Ⅰ
1
剑桥插图史前艺术史
4
小刺猬的麻烦
1
在自己的树下
3
惶然录
2
惶然录
2
世界民间故事选-第一卷
1
我辈猫人
1
小王子
1
在森林里
1
遠在天邊
1
人生別氣餒
2
轮回
1
人有病,天知否
1
All the Ways I Love You
1
Why is the sky blue?
1
不会写字的狮子
1
孩子的宇宙
1
一只狮子在巴黎
1
人行道的尽头
1
公主的月亮
1
亲爱的三毛
1
活了100万次的猫
1
好繪本如何好
1
二十世纪冰岛诗选
1
图画书的讲读艺术
1
Dear Genius
1
星期天山就长高了
1
历代大师
1
阁楼上的光
1
卢利尤伯伯
1
佐贺的超级阿嬷
1
罗丹艺术论
4
奥菲利娅的影子剧院
1
以撒辛格童话
1
小一步.对不起!
1
Did My Mother Do That?
2
最好的礼物
1
两列小火车
1
月光男孩
1
Alice's Adventures in Wonderland
2
童书非童书
3
童书是童书
2
麦兜·尿水遥遥
1
图书馆老鼠
1
书道
2
武士与龙
1
爱是一捧浓浓的蜂蜜
1