西峰秀色对《和田绿洲》的笔记(3)

班奈迪戈特·郭兹在他值得纪念的去寻找中国的旅行中表明，他的商业判断力可能和他的传道热情一样强。在描述公元1603—1604年在叶尔羌（莎车）停留时，他写道：“在这趟行程中，没有什么比那些一块一块，常被我们贫乏的语言称为碧石（次等宝石——译者）的某种透明的石头更有价值也更被普遍接受的投资了。他们带着这些石头去见中国皇帝，因为皇帝出于尊严和体面觉得必须支付高价，这一点颇吸引人。皇帝不那么感兴趣的那些，他们可以自由地处理给私人。这种交易的利润如此之大，完全能够补偿这趟旅行中的所有困苦和花费。这种透闪石（现在它已在中国内地泛滥）被中国人称为玉石。”
我们只需回顾一下从中国内地到塔里木或阿姆河的大路旅程距离如此遥远又有那样巨大的自然困难，就能够明白，对于自汉代起带着货物来到中亚的中国内地商人来说，将出售所获利润投资到像玉石这样容易运输、在转手过程中能够免于损耗的商品中有多么重要了。

2021-08-15 01:58:14 回应

另一件发现物是一张呈褐色的薄纸片，皱成一团，当时我觉得很难将其展开。不过，我可以辨出其一侧有一些类似于草体希伯来文的文字。直到这张被紧紧压缩成一团的古代废纸经大英博物馆手稿部的专家亨特先生之手仔细处理之后，才发现原来是一张损毁严重的犹太—波斯文文书大残片（图61）。文书现存部分及其密密麻麻书写的37行文字，写在一张近16英寸高的纸张的一侧，那个方向显然保持着原来的大小。纸张原来的宽度不能确定，因为残片两侧都被撕成了残毛边。现宽4~8英寸。

2021-08-25 09:26:12 1人喜欢 回应

1月22日，我在尼雅停留一天，以安排带往沙漠遗址去的民工和生活用品。出乎意料的是，竟获得重要考古收获。我在尼雅最先看到的唯一一件古董，就是一只大陶罐，保存完好，质地坚硬，是尼雅村的一位村长约5年前在那处遗址发现并带回家里的。陶罐直径与高均为33英寸，口径10英寸。但就在这天下午，我得到一种完全不曾想到的证据，证明我正要前往的那个沙漠遗址年代十分久远。我共有两个看护骆驼的人，其中一个是年轻人，生性好奇，他在巴扎（即集市——译者）上碰到一个村民，带着从该遗址带回的两块写板。一见到它们，我就惊奇地发现，上面写着佉卢文字迹，类型与公元初贵霜统治时期流行的那种极为相似。——《和田绿洲》第五章第三节

2021-08-25 11:06:16 回应