北京的北对《语言学趣谈》的笔记(1)

语言学趣谈
  • 书名: 语言学趣谈
  • 作者: 计永佑
  • 页数: 273页
  • 出版社: 书目文献出版社
  • 出版年: 1983年
  • 全书

    1.索绪尔 《普通语言学教程》

    2.古希腊学家希罗多图斯《史记》中记载了一个古埃及的故事,关于埃及有个法老,名叫卜萨梅蒂库斯,他想知道哪种语言和哪个民族起源最早。他下令在平民中选取两名初生的男孩,把这两个男孩关在一个远离人烟的小房里。只允许牧童一个人按时把羊群赶到孩子那里,以羊乳哺育这两个孩子。国王同时还下达了一项非常严格的命令:严禁任何一个人当孩子在场时说任何一句话。目的是希望听到这两个孩子“独自地”最早说出一个什么样的词来。经过两年之后,一天早晨,他们看到牧童送来羊乳时,高兴极了,他们跳起来喊出一个词:BEKOS 然后法老下令查哪种语言有这个词,发现是腓尼基语,意思是粮食。 于是,法老断定:腓尼基人是最古老的民族,腓尼基语是世界上最古的语言。

    法老的错误在于他把语言当成了个人现象。

    3.德国语言学家 施莱赫尔。他认为语言是自然现象。这棵树在语言学上被称为“谱系树”的东西。它所描画的只是语言的家谱。。。给语言写家谱是把“祖宗”(原始语)放在下面,然后辈辈往上排。他认为语言是一种生物现象,是一棵树。

    (原始语--基础语--亲属语)

    但是如果是树,共同规律是生根-茁壮-死亡, 所以施氏所做的这个结论是错误的,只要人类存在,语言是永远不会灭绝的。谱系树只是一种比喻的手法。

    4.为什么英语中姐妹是一个词?

    这不同是由于各种语言所用的符号体系不同。在英语这个符号系统中,用一个符号代表两种东西(如手和臂)的地方,在汉语中都是用两个符号代表两种东西(姐姐不同于妹妹,手不同于臂)。这是语言的符号性。符号的系统性,任意性和有声性。

    1+1+1+1+1+......=1 即:无数言语的总合等于语言。

    言语+言语+言语+言语......=某种语言。

    5.阶级习惯语 斯大林《马克思主义语言学中的问题》。

    6.决定语言基础的是它的语法和基本词汇。

    7.言语的线条性:如人们讲话 ,不能同时说出两个声音,只能一个接一个说出,像一条线似的连贯下去。同时,这声音是不占有一定位置的。

    8.活的最久的语言大概要算汉语,即已达五千余年。死得最久的语言是吐火罗语。古希腊语,梵语,拉丁语等,这些语言死亡的时期有的已经有一千年左右。

    9.最古老的文字: 大约三种:苏马利亚人和巴比伦人的楔形文字,它在公元前三千年左右即已出现,另一种是古埃及的图画文字,它在公元前四千年左右即已出现。这两种文字已经不再使用。出现最早而现在还在用的文字是中国的象形文字。

    10.最长的词一般是出现在黏着语里。这种语言特点之一,就是一个句子就是一个词。句子有多长,词就有多长。因此,往往一个词一连几行也写不完。

    11.语言的概括性和语言的多义性。

    12.词的词汇意义与语法意义在一个词中也可以用词的不同部分表示如:

    桌子 人们 纪律性

    看了 看着 看过

    在这几个词中, 子,们,性,了,着,过 都是表示语法意义的, 和它们前面的成分桌,人,纪律,看 所表示的词汇意义构成一个整体。子, 们, 性表示的是事物性, 了,着, 过表示的是动词性的语法意义。

    13.古语词:

    古语词与现代语词反映了词汇中词在时间上的队里,古与今的对立。

    古代语言的词汇与现代语言不同。例如古汉语中:

    14.词的语法标记:词一旦加上了尾巴,就限定了它的使用,规定了它与其他词的联系。

    15.见水知鱼:根据一个东西所处的环境来判断一个东西的性质。

    语言学家给语言单位可能或不可能出现的环境起了一个名字,叫做“分布”,并且认为“分布”也是表示语法意义的一种手段。

    16.互补分布:甲早晨的志趣+乙晚上的志趣=丙的志趣。

    17.内部曲折:如果把一支铅笔放到水里,那么就会由于光线的曲折,使人觉得铅笔在靠近水面的地方玩去了,但实际上铅笔并没有弯曲,弯曲只是由于铅笔一般放在水里,一般放在外面给人在视觉上锁造成的印象。如:开会 - 开了会

    词的曲折不是诉之于视觉的,而是诉之于听觉的,人们在听的时候发生了变化,在意义上也稍稍有了差别。“内部曲折”在其他语言中也有。例如英语的“脚”的单数与复数形式就是用“内部曲折”表示:foot - feet.

    18.世界的语言大致分为四类:

    1)散放着 的语言, 用语言学的术语来说,是“孤立语”;

    如汉语属于散放语。只要把一些散放的词排起来就可以表示一定的语法关系。

    汉语:我读书,

    用俄语表示就是: 我读(+表示“我”和“现在”的词尾)书(+表示承受“读”的行为的词尾)。由于俄语必须加上尾巴,在用它翻译成俄语时就会成了两句,甚至三、四句。

    *作诗也与雕塑和绘画具有相同的特点,就是它总是受到用来进行创作的原料的限制,用象牙可以雕塑出来的东西未必可以用大理石与石膏雕塑出来。

    汉语的次序: 施事--表示行为的词--受事。

    用次序与虚词作为表示词与词之间关系的主要方法的语言叫孤立语。

    读 这个词, 在汉语中如果不和 我 你 他 联系起来,我们就无法知道谁在读,或读完没读完;而俄语中, 读 总得有几个尾巴来表示谁在读和什么时候读过。

    2)带插销 的语言, 用语言学的术语来说,是“屈折语”;

    德语和英语里的这些词在表示语法意义时,是在词的“头部”或“腰部”发生了变化的。仿佛是词“折了腰”或“低了头”,在词的某一个部分“弯曲”了一下,或者说的文气重些:屈折了一下。因此,我们管这种语言叫做“屈折语”。 俄,英, 德, 印地, 阿拉伯语都属于这种类型的语言。屈折语中的词,大部分都是通过“弯腰”,低头, 或拖尾巴等,在语言学上叫做屈折,词中的屈折成分与词干结合得十分紧, 而且每一个屈折成分都表示几种意思。

    3)粘住了 的语言, 用语言学的术语来说,是“粘着语”;

    它与屈折语不同:

    ①它不弯腰或低头,而只用粘尾巴的办法表示语法关系。换句话说,这种语言在词的前头和中间不变化,只是尾巴上有变化。

    ②屈折语中词有尾巴,但每个尾巴可以表示几层意思,而粘着语中的尾巴每一个只表示一层意思,而且每一词可以带几个尾巴。

    ③屈折语中的词尾巴和词干结合得很紧,词干如果没有了尾巴就“活不成”,不能作为独立的完整的词存在,而粘着语的尾巴和词干结合得不紧,只是在用的时候现“粘”上去的,所以叫粘着语。土耳其语,维吾尔语,日本语,朝鲜语等都是粘着语。

    4)编插起来 的语言, 用语言学的术语来说,是“编插语”或叫“多式综合语”。

    词仿佛是一个骑在另一个头上,或者一个词“吞下了”另一个词。一个词的一部分同时又是另一个词的一个部分,反过来也是一样,一个词总是深入到另一个词中,一个词的尾巴恰好是另一个词的腰。

    19.语言的融合:

    语言融合的实际过程是:一个民族的全体成员逐渐放弃本民族固有的语言而改操另一种语言的过程。语言融合的最典型的例子就是发生在16世纪的在英国本土的法语与英语的两种语言的融合。16世纪法兰西~诺曼底人侵入不列颠岛。从此就发生了英语与法语的语言融合。融合的结果是作为入侵者的法兰西人在英国放弃了自己的语言,而改操英语。

    20.语言的“底层”: 在放弃本族语言而改用外语的过程中,总会自觉或不自觉地把本族语的言语习惯带入重新掌握了的语言,而使这语言有一些新的特点。

    2017-08-03 23:08:41 回应