-
枪炮、病菌与钢铁 : 人类社会的命运(修订版)
贾雷德·戴蒙德 / 谢延光 / 上海译文出版社 / 2014-8 / 68.002021-06-30 在读谢延光的翻译真是太差了,和deepl一个水平,根本不是有人说的尊重原文,就是你妈单纯的不通顺和病句。
-
邓小平时代
【美】傅高义 (Ezra.F.Vogel) / 冯克利 / 生活·读书·新知三联书店 / 2013-1-18 / 88.00元2014-02-07 在读首先,在写邓前半生的章节里,傅高义的主要资料是邓蓉的《我的父亲DXP》,我对此书的客观性持中立态度。其次,我不知道三联版和港中文版除了删掉一章之外是否还有翻译上的差别,假设三联版的内容代表傅高义原意,那么兄弟只能说:老傅你不来中央编译局真是可惜了。总而言之,此书对于想了解邓生平的初级读者来说,内容比较详实,也还不算枯燥。但从学术角度讲,确实没什么价值。