《帝国的回忆》试读：李鸿章拜谒格兰特将军陵

1896年8月31日 向格兰特陵进发 当李总督周六晚间在华尔道夫饭店宽衣就寝时，他已感到疲惫了，因此卢杰将军将参观格兰特陵的出发时间定于次日下午3时。参与制订这项计划的还有大卫少校、米尔斯上尉、格兰特上校、玻特尔将军和格兰特将军纪念协会的主席。 六辆敞篷式四轮马车于预定时间等候在华尔道夫饭店的大门前，马车上坐着12名英俊潇洒的马车夫。警察的安排准确无误。哈利巡官负责出发时的警卫，而沿路由布鲁克斯巡官和沃基夫巡官负责，汤姆森巡官则负责格兰特陵、纪念碑和他们抵达时的警卫。马车路线从第五大道33街开始，经百老汇57街到哥伦布环岛，再从72街进入滨河路，顺着滨河路到达格兰特陵。返程由122街出发，经110街到第八大道中央公园入口处，再横跨公园到东62街，访问过24号格兰特上校的寓所后，从那里回到华尔道夫饭店。 严密的警卫 担任护卫任务的是由卡门中士负责的一队警察。在滨河路时，又加入一队由艾根中士带领的园林警察，他们的护卫任务至中央公园结束。在格兰特陵担任护卫任务的是园林警察柯林上尉和市政警察格雷登上尉。直接负责陵墓警卫的是由德弗冈指挥的仪仗队，他们由8位来自美国陆军第十三师的二等兵组成。总共部署了1400名园林警察和市政警察在岗。 警察们在清晨5点半就开始忙碌起来。格兰特夫人敬送的花圈放置在巨大灵柩的西端。它是用北卡罗来纳州加腊克斯（Galayx）植物的树叶做成，顶端用一条宽大的白缎带紧束着一束白色的玫瑰花。 李总督一行刚过5点钟就在华尔道夫饭店登上马车。第一辆马车上有卢杰将军、格兰特上校和中方非常杰出的英文译员罗丰禄等。 这一行人中还包括四名仆人，他们往马车里放进了有豪华刺绣的红色竹椅、清式热茶保温器和几大捆神秘的东西，估计是总督的换洗袍子或准备送给格兰特夫人及其家人的礼物。 沿途好奇的纽约市民 大约花了一个多小时，马车队到了122街的滨河路，一路上都是众多的人群，特别是在大环岛和沿大道两旁。自行车的车流在此地显得非常壮观，好像城里所有的自行车都汇集到了这里一样。机动车也比以往的星期日要多。好在这一切都早有准备，总督马车的护卫队一出现，沿河所有大小道路都被立即封闭，以免打扰来宾。这一计划在这种情形下是可行的。在格兰特陵附近，有大约8万男女老少等候在那里，其中包括4000名清国人。他们都急切地想目睹他们同胞的威仪。陵墓北面的小山丘上显得尤其拥挤，园林警察不得不用绳障将妇女和儿童拦住以免出现险情。 行安息礼真情动人 当尊贵的清国宾客进入将军安息地时，场面非常感人。李在用铆钉铆成的铁制灵柩上敬送了月桂花圈以表达他对将军的敬意，这位贵宾的举动非常令人感动，他很虔诚地站直了身体，用极其悲伤的声音低吟道："别了。"他的思绪回到17年前与将军亲切会晤的场面，当时他们相谈融洽，因为他与将军一样都曾为了拯救祖国而久历沙场。 他的这一告别仪式使他的随从人员和美方陪同人员始料不及。然而这却是饱含敬意的最真诚的悼词和最意味深长的告别："别了，我的兄弟！" 结束这天的国务活动后，这位清国使臣造访了费德雷克·D.格兰特的寓所，在那里他见到了这位卓越将军的遗孀，这是他到美后第一次带有社交性质的活动。 专程从乔治湖赶来的朱利叶·D.格兰特夫人见到李总督非常高兴。他向她充分表达了问候之情。离别时留下了纪念品，并接受了夫人回赠的珍贵礼物。 这是李总督访问纽约期间最引人注目的一天，有50万纽约人目睹了他身着长袍代表国家尊严的形象。