《投降的勇气》试读：鸣谢

    鸣  谢     我写本书的初稿时正陷在最严重的生活危机之中。当时,我们维持了25年的婚姻刚刚破裂。我的婚姻从外表上看还算美满,但实际上没有爱情基础。我是在租的房间里写作的,只有一张床,一张餐桌和几把椅子。当时,我主要的精神支撑是“失去什么还会复得什么”。要说这次写作,我不过是拿自己当个实验品罢了。我早就是个公众人物,这回我的信誉和生涯有可能毁于一旦。我什么风险也冒过,原本就是想看看,当我们决定凭良知干正事时,即使做这样的决定似乎不理智,危险,或者干脆就是发疯,生活到底支持不支持我们。在情绪最消沉的时候,我觉得大脑里像是只剩下了一个活细胞,这个细胞相信我做得对。说来说去,是我给妻子、孩子,还有相关的人制造了他们生活中最大的危机。     那是8年前的事。我现在清楚了,离婚对我们双方来说都是最佳的结局。今天,孩子们为我当初有这种勇气向我表示感激。按他们的看法,我应该再早一点离异才对。我要感谢所有那些支持过我的人,因为在当时我最不受支持,但又最需要支持。那时候,我的精神垮了,生活碎了。但是,我的朋友和亲属们从未放弃对我的信任。如果没有他们的鼓励,我绝不可能完成此书。     我还要把最诚挚的谢意献给凯伊黛。是她,在很多人毅然离我而去的时候,一直守候着我。她最终也成为了我的爱妻。     我还衷心感激翻译家蒂莫·卢赫塔宁。是他让我实现了一个最大的梦想。没有他的敬业精神和不懈的努力,这本书不可能在眼下激烈竞争的北美市场上找到出版商。     蒂莫也想通过这个机会向本书的责编克里斯蒂·海印以及编辑部主任妮娜·K·佩蒂斯多年的密切合作和友谊致谢,同时也感谢雪莉·科编辑代表出版商为本书手稿做的最后修改。     我们还要最诚挚地感谢北里斯哈尔森公司文学部的伊丽莎白·埃文斯和金伯利·卡梅隆;菲尔丁公司的惠特尼·李;瑟里斯少儿艺术公司的乔·安·戴克、朱丽叶·班尼特,和布莱·马泽里科。是大家的鼎力相助,本书有幸在北美出版。     汤米·赫尔斯特恩