《聪明人为什么干傻事》试读:中文版序

跳出金融危机时期的认知陷阱 如果说我们必须深入理解错误本身,那么现在正是这个时机。全球金融危机对每个人都有或多或少的负面影响。即使冒着通货膨胀和债台高筑的风险,各国政府也不惜注入巨资进行救市。曾几何时,汽车制造公司还是美国经济实力的象征,如今也都面临着破产和资产国有化的黯淡前景;与此同时,惊人的巨额战争开支还在不断蚀耗着美国的国力资源。中国会重蹈美国的覆辙吗?中国会将举办奥运会的雄心壮志转而追求经济增长从而陷入与别国的无尽贸易争端吗?上海新兴经济的发展势头不可遏止,这会使其卷入华尔街的危机漩涡吗?中国能从美国那里学到什么经验教训,以免自己也步上错误连连、自毁长城的道路呢? 《聪明人为什么干傻事》一书在海外首次发行的是中文翻译版,对此我并不感到讶异。中国社会向来具有前瞻性,一直在与时俱进。但是,国际地位的迅速上升也极容易使中国在发展过程中走弯路。从今而后50年内,中国也许将成为全球性的超级大国,不论是在科研成果和人文艺术方面都将傲视群雄。不过,中国也可能会深陷生态灾难和经济过热的多重困境之中。中国在未来所走的道路取决于今日做出的决策。那么现在了解他国是怎样由于自身的决断走上兴盛或是衰败的道路,岂不于己大有裨益? 本书阐明了个人、企业和国家是如何做出决断的。全书旁征博引,力求以史为鉴。在书中,你会看到在世界上竟有如此多的人为僵化的思维模式所困。你会认识到那些最能诱引人们犯错的思维方式。由此,你就能掌握一些重要方法,摒弃那些反复出现的思维模式,从而避免坠入错误的深渊。 本书首次发行后,读者们纷纷给我发来电子邮件,叙述他们是怎样在自己的事业和个人生活中发现了书中所述的僵化思维模式——“认知陷阱”。一位软件工程师告诉我,成因混淆这一章使他找出了他的技术小组之前犯的一个错误,而这个错误造成了相当大的损失。彼时,他们服务器的一个关键程序突然失灵,他们当即认定了某一成因并耗费数小时试图解决这一“成因”。对在线咨询业务而言,区区数秒的浪费也会导致巨大的损失。最终,他们意识到自己在成因混淆的陷阱里陷得有多深——原来他们只不过是错失了因果链接中的一个重要环节。这位工程师借此向公司的最高管理层推荐传阅了这本书。现在该公司已经采取了切实措施,以防止成因混淆现象再度出现。不过生意人可不是唯一受益的人群。一位中国香港的学生在邮件中说,我的书使他对日常生活中的历史事件的意义价值有了全新的认知。马萨诸塞州的一位学校教师则写道,他最近与共同生活八年的伴侣分道扬镳了。直到读了这本书,他才明白自己以前吃了平面视角、镜像思维、墨守成规和信息规避的亏。他说道:“我虽然意识到情况的复杂性,但却无法敞开胸怀,接受多样的解决方式。” 我深信我们能够学会如何识别并成功避开认知陷阱。有时即使只是按照认知陷阱的清单进行一轮自检,其结果也会大有不同。我的一位朋友拥有一家生意兴隆的批发商场,最近他想再开第二家。不过,经济形势如此低迷,很难判断在此时进行业务拓展是否合适。于是我们把各种认知陷阱列了个清单,逐一分析,看看他的决策是否犯了暴露焦虑症、平面视角等错误。最后,我们发现只有成因混淆还算应景——他在判断旧商场为何能在现址获得成功的问题上可能犯了成因混淆的错误。于是,他开始重新考虑关于新商场选址的一些想法。没有人能准确预测新商场到底是会财源广进还是会艰难度日。但我们还是能运用实实在在的方法将做出错误决断的风险降至最低。 本书记载了人类决断的历史,为人们考察自己的思维方式提供了实际的指导。它从纷繁的历史事件中梳理出最普遍的认知陷阱,赋予它们形象生动的名称,以便人们铭刻于脑海中;并通过政治家、企业家和普通人的一系列真实故事进行相应说明。同时,它还将谨慎地将失误的成功案例和失败案例与进行比较,激发读者思考到底成败的分界点在何处。在故事中,你能看到人们是如何辨识出认知陷阱、培养代入感并充分发挥想象力的。当然,这些品质并不能保证你将永远做出正确决断,但至少能大大降低你做出错误决断的几率。虽然本书不是包治百病的“成功学圣经”,但绝对坦诚直率,也必然会有成效。有那么多原本可以避免的错误在持续妨害着我们的个人关系、商业成就和国家利益,我们实在是需要凭借脚踏实地、富有远见的解决方法来挣脱困境了。

>聪明人为什么干傻事

聪明人为什么干傻事
作者: 查克里·肖尔
isbn: 7300107699
页数: 189
译者: 黄园园
定价: 32.00元
出版社: 中国人民大学出版社
出版年: 2009-6
书名: 聪明人为什么干傻事