《谁设计了宇宙?》试读：译者序

遇到未知事物我们该如何看待？难道现有科学架构无法解释的就是“不科学”？如果用科学的方法研究宗教现象或玄学就是“伪科学”？实际上，大多数人（包括主流科学界）总是习惯于用固有的认知框架和思维模式去看待和理 解新事物，害怕固有观点和理论受到挑战冲击，因此当我们在引进这些研究时，难免也会和大卫• 威尔库克一样受到“正统”科学卫道士的攻击。纵观科学发 展史，从当时的属于“正统科学”的地心说到“非正统”的日心说，科学就是这样一步一步发展并扩大自己的疆土，如今我们正在面对越来越多的新的“非 正统”的“日心说”，那么你该如何看待这些新兴研究呢？ 在翻译大卫的《谁设计了宇宙？──源场调查，万物背后的神秘推手与即将来临的黄金时代》（The Source Field Investigations:The Hidden Science and Lost Civilizations Behind the 2012 Prophecies ）时，我总能想到台湾大学校长李嗣涔教授的“信息场”的研究。李教授以我国传统的气功作为切入点，进一步研究“手指识字”等特异功能（人体潜能），在与大陆同行的合作下发现了“信息场”现象，发现了一个智慧的新的世界，或是我们传统所说的“灵界”，一个更高的维度。 大卫 • 威尔库克的“源场”（Source Field）概念可以说与李教授的“信息场”异曲同工、殊途同归。在本书中，大卫总结了他 30 年来的研究成果，其中涉及集体意识、意念力、心灵感应、金字塔能、DNA 转换、银河能量、时间维度新概念、传统密教与松果体、2012、玛雅历法、自由能源以及大揭露等重要议题。 科学应该能够包容异见，因为我们目前掌握的科学不一定是正确和完整的，当代科学无法解释的现象不一定是不正确或不存在的。如今我们会嘲笑鲜花广场上烧死布鲁诺的愚民，竟然认为太阳绕着地球转。那么我们的子孙会不会也将嘲笑自以为无所不知的我们呢？ 由于时间紧张、水平有限，本书在翻译过程中难免有错误，欢迎读者到觉醒字幕组网站、论坛专区和微博批评指正（觉醒字幕组的官方网站地址：http://www.awaker.net；新浪微博地址：http://weibo.com/awaker）。感谢尚书文化传媒富有前瞻性地引进本书的中文版权，以及其它相关书籍。感谢支持和鼓励我们的粉丝们。本书还有大卫的讲解视频《源场调查》，由觉醒字幕组组长米死干净带队翻译，可以在我们官方网站上观看。 觉醒字幕组，为了更多人的觉醒！ 觉醒字幕组成员 W9