《箱/万物简史译丛》试读:日本的柜子与搬运

烟花巷与长方形大箱

烟花巷与长方形大箱,二者之间有着密切的关系。培养并管 理艺妓的“置屋”备有长方形大箱,每当供客人饮酒作乐的妓院来 迎接艺妓时,身着盛装的头等妓女就会穿着高齿木屐,踩着八字, 带着仆从和装着寝具的长方形大箱在街上列队行走。这种独特的风俗被称为“进妓院”,现在已经转变为为游客观光而举办的仪 式。图 5—32 画的是岛原轮异屋的玄关,地上没有地板,靠墙敞开的 格子门里面备有一个可以并排摆放四个长方形大箱的空间,它的 前面是地板。长方形大箱上挂着木牌,上面用墨笔写着头等妓女 的名字。另一方面,在角屋妓院,送到玄关的长方形大箱,其摆放 位置是固定的。图 5—33 描绘的是妓院内的情景,旁边房间里的酒 席已经开始了。靠近这侧的用拉门隔开的房间里,搬进了一个长 方形大箱,大箱上盖着油布,油布上带有阴文印染的家徽,在长方 形大箱的旁边还可以看到被子。

>箱/万物简史译丛

箱/万物简史译丛
作者: 宫内悊
isbn: 7313115652
书名: 箱/万物简史译丛
页数: 352
译者: 刘德萍
定价: 45.00元
出版社: 上海交通大学出版社
装帧: 平装
出版年: 2014-7-1