《特拉克尔全集》试读：恶之转化（第二稿）

秋天：树林边黑色的行进；哑寂的毁灭时刻；光秃秃的树下麻风病人的前额仰天聆听。早已逝去的傍晚此刻越过沼泽地的台阶沉下去；十一月。一阵钟声响起，牧人把黑红色的马群引入村庄。绿色的猎人在榛子树下掏取一只兽的内脏。他的双手血气腾腾，野兽的影子呻吟在男人眼睛上空的树叶之间，褐色和沉默；树林。乌鸦飞散；三只。它们的飞翔像一支小夜曲，满载逝去的和弦与男人的忧郁；一朵金色的云彩悄悄消散。男童们在磨坊侧畔点燃一堆篝火。火焰是最苍白者的兄弟，那人在笑声中葬身于他紫色的发间；或者这是一个谋杀之地，一条多石的道路从旁边绕过。小檗已荡然无存，梦儿长年萦绕在赤松林铅重的空气之中；一个溺水者的恐惧、绿色昏暗、流水汩汩：渔夫从星星的池塘拖出一条黑色的大鱼，面目残暴而迷乱。红色的小船上，那人把背后芦苇和愤懑男人的声音荡过冻冰的秋水，生存在他的种族昏暗的神话里，冷眼注视黑夜和处女的惊悸。恶。 是什么迫使你默默站在朽坏的楼梯上，在你祖宗的家里？铅重的黑暗。你用银色的手把什么举到眼前；眼帘垂下像罂粟的沉醉？可是你望穿石墙看见星空，银河，土星；红红的。光秃秃的树疯狂扣击石墙。你在朽坏的阶梯上：树、星、石！你，一只蓝色的兽，悄悄颤粟；你，苍白的祭司，在黑色的祭坛旁屠宰那只蓝兽。哦，你昏暗中的微笑，悲怆而凶恶，令一个酣睡的童子脸色苍白。从你的手掌曾经窜出一朵红色的火焰，一只夜蛾葬身在火里。 哦，光的芦笛；哦，死的芦笛。是什么曾经迫使你默默站在朽坏的楼梯上，在你祖宗的家里？此刻一位天使用晶莹的手指在下面敲门。 哦，长眠之地狱；昏暗的巷道，褐色的花园。死者的身影悄悄沉吟在蓝色的傍晚。绿色的小花翩翩环绕她，她已被自己的面孔遗弃。或者在穿廊的暗处，逝去的面孔俯向凶手冰冷的前额；倾慕，紫色的欲火；渐渐死去，沉睡者早已越过黑色的阶梯坠入黑暗。 有人已在十字路口离弃你而你久久回望。银色的跫音在扭曲的苹果树的阴影里。黑色的树枝里果实闪闪发紫，蛇在草丛蜕皮。哦！昏暗；汗珠沁出冰凉的前额，忧伤的梦幻在葡萄酒中，在乡村酒店里，在被烟雾熏黑的柱顶盘下。你，蛮荒如故，这蛮荒从棕色的烟草云中变幻出玫瑰色的岛屿，从一个伯爵的肺腑中掏出野性的呼唤，当他追逐黑色的礁石在海里，在风暴和冰雪里。你，一块绿色的金属，里面藏着一张火热的脸，它欲离去，它欲从骨质的山岗歌唱幽暗的远古和天使燃烧的陨落。哦！绝望随哑寂的呼唤跪倒。 一个死者造访你。心中流出兀自倾洒的鲜血，黑色的眉间巢居着难言的时刻；昏暗的相遇。你—紫色的月亮，当那人出现在橄榄树的绿荫里。他身后紧随着永不消逝的夜。