《自由》试读:第一幕

克拉普家小客厅的一角。 一张圆桌,四把古式的椅子,一把大的皮椅,一盏落地灯,一盏带有灯罩的壁灯。 一个冬日里下午将过的时候。 克拉普太太坐在桌子前,静坐不动。 敲门声。沉默。敲门声又起。 克拉普太太:(惊跳了一下) 进来。(雅克上场。他向克拉普太太呈上一个托盘,盘上放着一张名片。她拿起名片,端详着,又放回托盘) 嗯? (雅克不解) 嗯?(雅克不解)您可真够糊涂的!(雅克低下头)我想我对您说过,除了梅克太太,我是不见任何人的。 雅克:是的,太太,可来访的这位太太是太太的妹妹,所以我想…… 克拉普太太:我的妹妹! 雅克:是的,太太。 克拉普太太:您可真够无礼的。(雅克低下头) 给我看看那张名片。(雅克又呈上托盘。克拉普太太重新拿起名片)我妹妹什么时候叫比乌克太太的? 雅克:(不安地)我想…… 克拉普太太:您想? 雅克:太太请把名片翻过来。(克拉普太太翻过名片看了起来) 克拉普太太:您怎么不立刻对我说清楚? 雅克:请太太原谅我。 克拉普太太:别这么卑躬屈膝的。(雅克沉默) 想想您的工会。 雅克:太太开玩笑。 克拉普太太:让她进来吧。(雅克向外走) 把玛丽叫过来。 雅克:是的,太太。(雅克下场。克拉普太太静坐不动。雅克入) 比乌克太太。(比乌克太太急入。雅克下场) 比乌克太太:维奥莱特! 克拉普太太:玛格丽特!(两人拥抱) 比乌克太太:维奥莱特! 克拉普太太:你要原谅我没站起来。我有点不舒服……不过问题不是太大。你坐。我以为你在罗马呢。 [……]

>自由

自由
作者: [爱尔兰]萨缪尔·贝克特
副标题: 贝克特全集 15
原作名: Eleutheria
isbn: 7540475269
书名: 自由
页数: 6+206
译者: 方颂华
定价: 33.00元
出版社: 湖南文艺出版社
装帧: 精装
出版年: 2016-8