《遇见一只猫》试读:Chapter 1 流浪的小家伙

我曾读到过一句名言,是这样说的:“我们生命中的每一天都有第二次机会。它们等待着被发现,但我们通常都没有把握住。” 我花费了大把的时光来验证这句名言。我曾有过许多机会,这样的事甚至每天都会发生。可是在很长的一段时间里,我都未能抓住机会,但在2007 年的早春时节,当我开始照顾Bob 之后,这一切都发生了改变。回忆起来,也许那也是Bob 的第二次机会。 我第一次遇见Bob,是在三月一个黑漆漆的星期四夜晚。冬季的伦敦寒意还未散去,泰晤士河上吹来凛冽的寒风,空气中弥漫着一层淡淡的薄雾。因此,我在科芬公园卖艺一整天之后,比往常稍微提早一点收工,回到伦敦北郊的托特纳姆区,那里是我的新避难所。 和往常一样,我挎着黑色的吉他箱和帆布包,同行的还有我的好友贝尔。早年我们曾交往过,但现在只是普通朋友。我们计划在家吃点便宜的外卖咖喱饭,然后用我从街角慈善商店淘来的黑白小电视看部电影。 不出所料,公寓的老电梯停止了运行,我们只能走向楼梯口,不情愿地准备往五楼爬。 走廊里的灯也坏了,一半的区域漆黑一片,但当我们走向楼梯的时候,我注意到黑暗中有一双闪闪发光的眼睛。它轻轻发出一声温柔的“喵”。我一下子意识到那是什么了。 再靠近一点,借着幽暗的灯光,我看到一只姜黄色的猫蜷缩在一楼一个房间外的门垫上,这个房间直对着走廊。 我小时候养过猫,这种动物总能触及我内心的柔软。仔细观察后我发现,这是一只公猫——雄性。 我从未在公寓楼里见过他,但即便是在如此昏暗的光线下,我也能看出他有些不寻常。他似乎有种灵性,没有一丝紧张,甚至显得很放松,颇有种镇定自若的气质。他看我的样子仿佛是在自己家,而那平静、好奇且智慧的目光像是在说我才是误入他领地的迷失者。他好像在问:“你是谁?你怎么会到这儿来?” 我忍不住跪下来介绍自己。 “ 你好, 小家伙。我以前没见过你, 你住在这儿吗?” 他继续盯着我看,表情中带着些许不经意的样子,似乎是在斟酌。 我轻轻抚摸着他的脖子,一是想跟他熟悉,二是想看看他有没有戴项圈或其他身份证明物。虽然黑暗中很难看清,但他什么都没有戴,我立刻意识到他是流浪猫。在伦敦,最不缺的就是这样的流浪动物。 他看上去很享受我的关心,开始在我面前轻轻舔毛。抚摸一阵后我发现,他身上的毛有的地方结成了块状,还有的地方都秃了,而且他明显饿了。看他在我身边撒欢似的蹭来蹭去,我确定他需要一些关爱和体贴。 “真可怜,我想他是一只流浪猫。没有戴项圈,又这么瘦。”我看着贝尔说,她正站在楼梯口耐心等着我。 贝尔知道我喜欢猫。 “不,詹姆斯,你不能养他。”她提醒我,并冲着这只猫蹲着的门垫点头示意,“他不像是随意走到这里来的,很有可能就是住在这屋子里的人养的。他也许是在等主人回来给他开门。” 我不得不承认她说得有道理。即使所有证据都证明他确实在流浪,我也不能随便捡只猫带回家。毕竟我自己刚刚搬进来,还没安顿好。如果他真是别人家的猫怎么办?自家的宠物被别人拐走,任何人都不会高兴吧? 再说,我现在最不需要的就是额外的负担。一个事业无成的音乐人,一边戒毒一边住在福利房里,自己尚不能糊口。现在这种情况下,能养活自己已经很不易了。 第二天是周五,早晨我下楼看到那只猫依然在那里。似乎在过去的十二个小时里,他连姿势都没有换过。 再一次,我单膝跪下轻轻摸了摸他。他又明显表现出很高兴的样子,喉咙里发出“咕噜咕噜”的声音,享受着这种关心。虽然他还没有100% 信任我,但能看出来,他觉得我还不赖。 在日光下,我才看清楚这个美丽的精灵。他有一张标致的面庞,绿色的双眼炯炯有神,只是两眼间的距离有点近。从他脸上和腿上的划伤能看出,他肯定经历过打斗或遭遇过事故。就像我昨晚猜测的一样,他的皮毛状态很差,身上的毛稀少且粗硬,而且有大块大块的秃斑。我真的很替他担心,但我再次提醒自己:“别再为这只猫操心了,还是为你自己操心吧。”我很不情愿地转身去赶从托特纳姆开往科芬公园的公共汽车。我要在那里卖艺来挣钱养活自己。 当我回到家的时候已经很晚了——差不多晚上10点。我快步冲向走廊,想看看那只姜黄色的猫在不在。 但是,他已经走了,没有留下一丝踪迹。我有一点失望,毕竟我们相处得不错,但总的来说还是放心了。大概是主人回来把他放进去了吧。

>遇见一只猫

遇见一只猫
作者: [英] 詹姆斯·波文, James Bowen
副标题: 与Bob相伴的日子
原作名: A Street Cat Named Bob
isbn: 7511377009
书名: 遇见一只猫
页数: 248
出品方: 后浪
译者: 袁婧, 檀秋文, 许伟伟
定价: 39.80元
出版社: 中国华侨出版社
出版年: 2018-9
装帧: 平装