浮光声色三百年

   这本书是台版《阴阳师》系列小说的翻译者茂吕美耶所著。作者是在台湾长大后回国的日本人，也曾经在中国大陆留学，因此对中文的掌握程度已在普通中国人之上。她擅长以恬淡悠闲的方式叙事，书中笔触仿佛在闲坐谈天品茗——像我这般囫囵吞枣，宛如考前读课本般匆匆读完，其实并不适宜。

    江户时代可说是日本古代的最后一个太平盛世，两三百年的德川幕府成就了一个与众不同的江户城。而这本书就是以江户城的生活为中心，通过介绍当时人们的生活方式和种种习俗趣闻，勾勒岀熙熙攘攘的众生百态。从将军到贫民，从武士到艺伎，作者描述江户人的饮食、生活、情色、娱乐、幕府、侠义、怪谈，叙述平实又生动，既不像史书那般枯燥，也不像传说那般无据。书中列岀了大量的史料照片和参考书籍，可见是经过一番认真考据的。读完此书，除去那些印象深刻的趣闻细节，有两方面让我特别感慨：一是在几百年前的江户，识字率竟然已高达百分之八九十，而垃圾的处理也纳入管理，虽说是特殊国情，但着实让我有些羡慕和佩服；二是那时候的情爱观，作者谈初恋、谈夜这（日本自古以来的夜袭风俗）、谈众道（同性之爱）、谈心中（殉情），让我们看到了日本文化中更深一层的执着——其中每篇篇末的那句问话“你爱我吗？如果爱我，是否愿意为我……”更让人内心怦然一动。
 
    说到这里，扯些闲话。以前曾猜想茂吕美耶是个比较年轻的女作家，去看她的个人网站才知道和我母亲年龄相仿。她离异，有两个儿子，养了一堆猫猫狗狗，为了孩子和前夫保持着罕见默契的友情，带着深深的恋父情结独自生活（她不到二十岁时父亲已去世）。这样的女子，难怪会用那样的方式写作——很多事她已看过了，看开了，眼神不再天真，却仍然坦然乐观。她是一个客观而平静的导游，带着读者去看那个年代的日本，把有趣或者有意义的地方不慌不忙指点出来。我猜想，写这本书的时候，她也许带着淡淡微笑。