耳目一新的Java 8

花了18天，把这书通读一遍，体验了一下代码，并作了些笔记，发布在我的oschina博客和我的csdn博客上。

Java 8 的新特性主要有Lambda表达式、Stream流、接口的默认方法。这些特性出现，我认为可以帮助码农们写出更加优雅的代码。譬如，在Java8前按照策略模式，需要编写接口，非要新建一个类文件或者new 一个接口并写上待实现的方法语句，很麻烦。在Java8之后使用Lambda表达式后，就轻松多了。再譬如，以前命令式编码换成Java8流声明式编码，让代码显得更加简练。

本书还有些翻译问题，譬如：

- P292 14.4.2 用模式匹配力挽狂澜 ——原句“构建编译器或者处理商务规则的引擎，这一工具尤其有用。”这句中的“商务”一词对应英语版的是“business”，把“商务”换成“业务”更符合语境。

- P276 14.4.1 高阶函数——原句：“比如，一个计算口袋的程序可能有这样的一个Map<String, Function<Double, Double>>，它将字符串sin映射到方法Function<Double,Double>，实现对Math::sin的方法引用。”当看到这句中的“一个计算口袋的程序”，情不自禁地WTF，对应一下英文版的，原是“a pocket calculator program”，应翻译为“一个袖珍计算器的程序”。

翻译问题一直存在的。最终解决问题也只能靠读者自己。如果读者自己英语水平杠杠的，直接读英文原版。英语水平有待提高的我的解决方法是，读中文译版时，发现别扭，就翻开英文版的对应部分，便可豁然开朗。

接着，当读到第13章函数式的思考时，产生了久久不能平静的共鸣。函数式编程支持无副作用的方法和声明式编程。在日常开发当中，如经常写有副作用的方法，东一下该了成员变量，西一下又成员变量，周而复始，维护成本就水涨船高。因此，慢慢养成一个习惯——写方法体时，知道输入是什么，输出是什么，一心一意。这样习惯会让我觉得脚踏实地实现小目标，任务也一步一步地被完成，并且日后维护也没那么费劲啊。阅读到第13章后，仿佛在芸芸众生找到一个知己，感慨万千，三月不知肉味。

最后，用最终章的结束语结束吧！“Java 8已经占据了一个非常好的位置，可以暂时歇口气，但这绝不是终点！”