做个安静的局外人

加缪的《局外人》，显然是一本值得一读的好书。手上有两个版本，一本是上海译文出版社的，译者是柳鸣九；另一本是后浪出版的漫画版，是一次淘宝时误点的。看柳鸣九的版本时，听从了网上的建议，小说看完了，才回头看书的序言。小说共一百二十页，他这个序言居然有二十页，有凑字数之嫌。译者又怎样，也不见得理解地全面。 小说篇幅虽不长，但节奏缓慢，很考验人的耐心。读完掩卷，久不能静，特别是小说最后那几页文字的冲击，言尽而意犹在。小说主人公默尔索作为一个虚伪世界的局外人，自然是要被这个虚伪的世界所抛弃。其实，很多时候，我，我们也是这个世界的局外人。你不入局，那自然是出局了。至于局内是黑的还是白的，是对的错的，已经不重要了。 漫画的这个版本类似大块头的小人书，硬壳封，水彩的。喜怒哀乐都揉在线条和色彩里，比文字要更直接。特别喜欢书中所画的街道、海滩和最后一张的星空，笔触空灵，隐隐地流淌着安静和忧伤。我想，这忧伤，也许是可怜那些满口谎言的局内人的。 局外人当然是不用说话的，这样也好，安静地做个看戏者，仰望星空。