人性和信仰的经典之作
许多著名的长篇小说,为电影赋予了生命,而现在,电影又为一部长篇小说提供了灵感。《山泉》(上、下)和电影《甘泉玛侬》、《恋恋山城》,就发生了这样美妙的化学反应。集戏剧、电影、小说于一身的法兰西伟大的“三栖作家”帕尼奥尔,也因此成为一位创新者。
2019年“独角兽文库”重推这部有关人性和信仰的经典之作——《山泉》。在这部古希腊式的悲剧中,三位男主人公以各不相同的方式走向他们的命运,在这个典型悲剧经历结成的“死结”中,以为射向敌人的箭,却返回射中了放箭人,一切都是不可解的宿命。
而这极可能有着真实的故事背景。帕尼奥尔13岁时在家乡听山民讲了发生在普罗旺斯的这段往事。试想一下,那俄狄浦斯式的悲剧、命运的轮回,正在现代社会中用普罗旺斯的真实血肉炽烈重演,又怎能不令人掩卷三思?
更值得称道的是两位老译者的译笔,无论是清朗素朴的景物,还是帕尼奥尔略带距离的温情和天生的幽默情怀,皆表达得恰到好处,读来隽永有味。
有关键情节透露