凌乱华丽的美感

我只看过弗兰德公路，是图书馆的书。刚开始简直没法看，感觉太乱了。时间的线索很多，而且并不连续，时常插入大段的人物的回忆。好象还有些暗语。于是不管他，只看语言。感觉却出来了，这感觉就是这书有一种凌乱华丽的美感。翻译的人太厉害了，居然有“绿茸茸的春光”这句，书虽然看过了，这话留了下来。翻译到这地步，可算炉火纯青。这书有电影的感觉，法国电影，那种色调就是绿、红、黄。鲜艳而温暖。喜欢这书的人应该看看《金阁寺》我很喜欢这两本书。