抬头见喜

  克雷芒斯和她的女朋友们——比如杜拉元帅夫人、大名鼎鼎的塞维涅夫人——在路易十四时代的凡尔赛宫廷中组成了一个闲聊的小圈子，她们自豪地称之为“小阳伞派”，以区别于那些没意思的宫廷“鹦鹉派”。想来她们的意思是谈吐间都是自己的见解，而且在阳伞底下也多了一份亲密闲散。
  她们肯定不是鹦鹉，但叽叽喳喳的劲头还是象鸟。比方说，喜鹊。
  前两天就有两只飞到我对面邻居家的阳台上，它们交谈的声音不大，但持续的时间很长，总保持着难得的好兴致。
   …………
  “我亲爱的朋友”塞维涅夫人说“我要告诉你们一个让人悲伤的消息”。
  “怎么啦！我亲爱的夫人！小阳伞派的圈子里从来不会有让人悲伤的话题！”
  的确，就像喜鹊有了这么个名字，小阳伞派无论说什么做什么都是令人愉悦的。或者从反面说可能更真实：她们根本不愿意为悲悲戚戚的情绪所控制，宁愿用一串轻巧的谈吐从事件分析中寻找乐趣。
  克雷芒斯，路易十四泉水师弗朗希纳的女儿，坚持要“从每一天、每一件事中尽可能地获得乐趣。为什么不呢？”
 她是活得兴致勃勃的人。
 按照本书译者黄荭女士的说法，这是一本适合在秋天看的书。
 因为小说背景是在路易十四统治的晚期。他愚蠢地废除了亨利四世的南特敕令，打了连串败仗，昔日辉煌正在老去。
就像塞维涅夫人在这一段写出的书信：“宫廷老了——，”。
可是，小说里的人，从路易十四到小阳伞派——却大多活得要多起劲有多起劲。路易十四，被痛风、一口坏牙折磨；曼特农夫人，因为凡尔赛宫太冷，得躲在被窝里说话，杜拉元帅夫人的丈夫要去打仗。克雷芒斯德两任丈夫都去世了，照旧生活。
叙述语调是平静舒缓的。是看到了太阳西下，但并不匆忙，慌乱，那些人都像是活在生命中的春天。
“皇室的悲伤总是很短”，其实克雷芒斯的流泪时间也并不长。患抑郁症的第二任丈夫一去世，她就惊讶地发现自己很自然地接受了他不存在的事实。也不一定都是薄情，实在是因为他们这些人太强悍，精神上弱者的苦处，就不怎么看得见。
    …………。
虽说我很是期待了一阵，但喜鹊毕竟没落在我家阳台。但人生总有失望，就象克雷芒斯丧夫后的几段情感最后都无疾而终；也总会有别的乐趣来补偿，就像是她女儿最终嫁了她最爱的第一个丈夫与她结婚前生的儿子！可想而知，这才真是丈母娘看女婿，越看越有趣。
最后就像是，有目光敏锐者告诉我，喜鹊落在邻居家阳台是——啄破了他们家的塑料袋子，偷里面的冻肉吃！
看，我刚才说什么来着！