读《道德箴言录》

最近，一位朋友归还了借阅一年的两本书，其中一本就是薄薄的淡兰色封面的《道德箴言录》。我一翻，是在2003年4月从当当书店购买的。记得当时很快看完，而且心满意足。

书的侧页这样介绍：“拉罗什福科（1613年-1680年）法国思想家，著名的格言体道德作家。一生作品不多，唯有《回忆录》和《道德箴言录》两部作品传于后世。拉罗什福科以犀利的洞察力和优美的文字分析人的情绪、理智和判断力，追溯人们言行的动机。《道德箴言录》并非告诉人们应当做什么，而是揭示人们在做什么、想什么。”

我忘了第一次看到这本书的介绍是在什么地方，依稀记得哪里说这是一本教人学坏的书，名字为道德，其实所有的讽刺都是人们所谓的道德。好象是这番评价激起了我的好奇心，特地跑到网上订购来的。

这个版本很粗糙，印刷比较粗劣。但是何怀宏先生翻译得很好。当然，还是这位省长之子，法国公爵闪光的语句随处可见：

自爱是最大的奉承者

哲学轻易地战胜已经过去的和将要来临的痛苦，然而现在的痛苦却要战胜哲学。

如果我们自己毫无缺点，我们也就不会在注意别人的缺点中得到那样多的快乐。

如果我们自己毫无骄傲之心，我们就不会抱怨别人的骄傲。

那些太专注于小事的人通常会变得对大事无能。

幸福在于趣味，而不在于事物。我们幸福在于我们拥有自己的所爱，而不在于我们拥有其他人觉得可爱的东西。

给爱情下定义是困难的，我们只能说：在灵魂中，爱是一种占支配地位的激情；在精神中，它是一种相互的理解；在身体方面，它只是对躲在重重神秘之后的我们的所爱一种隐秘的羡慕和优雅的占有。

只有坚强有力的人才能有一种真正的温柔。

我们情绪的宁静或骚动并不是那样依靠我们生活中发生的比较重大的事件，而是更依附于对每天发生的各种细小事情的让人舒服或不舒服的处理。

我们较喜欢看见那些受恩于我们而非施恩于我们的人。

……

这些妙语在整本书中俯首皆是。
在译者后记中这样介绍：“可以说，拉罗什福科代表着法兰西民族某种相当典型的性格，即：疯狂和冷静、虚荣和真诚、放荡不羁和深刻反省集于一身。”

“拉罗什福科的《道德箴言录》，并不是一堆规范和训条的集合，告诉人们应当做什么，不能做什么，而是一系列对人们行为品质的分析和描述，揭露人们实际上在做什么、想什么，它类似于一部道德心理学著作。”

通读这本手册，我个人觉得与蒙田的优雅、温情、含蓄相比，拉罗什福科把人性中的恶、伪善以更加袒露和不留情的方式揭示出来，勇气不足的人难免读后会对人生和人性感到气馁或绝望。30岁以后读它比较好，那时有了一定人生阅历，也更加能读懂他的底蕴。

2006年4月18日伦敦雾