学到了很多没用的豆知识
其实我本来是想在上图借《采菲录》的,但是不知道哪个研究缠脚的朋友借了一直没还,导致我只好屁事不是借了这本《瓶外卮言》。我本身对《金瓶梅》不是很了解,没有特别偏好,就随便看看。
这本书本来是民国时期出版的小书,内容上也挺零散的,大致来看第一部分是吴晗和郑振铎的两篇论文,考证《金瓶梅》的成书时间,以及作者兰陵笑笑生的身份。吴晗太好笑了,非常的严肃认真一板一眼,而且不像郑振铎这个鸡贼还搞个马甲,就老老实实地用自己本名考证了几十页为什么兰陵笑笑生不可能像传说的那样是王世贞,我看得昏昏欲睡,最后看到姚灵犀在吴晗的文末加了一条编者注说你看《金瓶梅》里这么多姓王的王八蛋,怎么着也不可能是王世贞写的啊,没道理这么抹黑跟自己同姓的人,我一拍大腿姚灵犀说得对!(
第二部分收录的是几篇短文,讲《金瓶梅》在《水浒》和《红楼梦》之间承上启下的关系,大概就是讲《金瓶梅》是《水浒》同人,《红楼》又是《金瓶梅》同人之类之类,但由于我是个俗人,从小学到大学期间挑战若干次都没能看完《红楼梦》,所以我也没法判断到底说得对不对,就……跳过吧。
第三部分的《金瓶小札》就很妙了,姚灵犀将《金瓶梅》里的各种俚语都挑出来做了注,我学到了很多根本没有一点用的豆知识!像扬州瘦马这种大家都知道的就不说了,比较印象深刻的大概有:
粉头(见第三回)指“娼妓,亦犹今北方谓妓女为唱手”
鸭(见第五回 )“《通俗编》所引市语,如鱼曰豁水,鸭曰王八。……乔郓哥嘲武大是鸭,武大道:‘我老婆又不曾偷汉子,我如何是鸭!’以为讳者,盖为是耳。宋人讳鸭,直如今人讳龟。”
乖乖(第十三回)南方俗语呼小儿女为乖乖肉儿,其实乖字做乖张、乖戾解,而此独反其意作顺从,盖反词也,犹可爱而呼为可憎才。
匾食(第十六回)津人谓猥娈童曰吃元宵,谓御妇女曰吃扁食。(我懂的!我看过王小波的《东宫西宫》!扁的不如圆的!)
放水(第三十八回)即捣乱之意,俗语也。放水本为田家偷开坝闸之谓,利于己而不利于人。又有故意泄露阴私,隐含挑拨之意。
小姐(第七十六回)小姐之名,初见《玉堂逢承录》中。元人概称仕女为小姐,明清两朝亦相沿而称,是错误也,详见《通俗编》。按原书,西门之女皆称为大姐,婢女则呼为小姐,与今俗贵贱适相反。小姐之姐为本字,其以为贱名者,乃㜘字之省耳。
以上,随便挑几个,就很神,注了很多看的时候以为自己全看懂了但实际上我根本没懂的俚语。当然姚灵犀也很认真地注了什么老和尚撞钟、什么美女相思套、什么倒浇红蜡、什么倒插花、什么隔山取火诸如此类的大家都能意会的东西,就……自己去看吧。姚灵犀作为《采菲录》的编辑,竟然没有对小脚重点关注,在这些注里提到小脚的部分也表现得像个正经人,就,感觉有点意外。
比较可惜的是这些注都是单独拎出来的,没有上下文对照,我手里又没有《金瓶梅》,只好随便干看,如果是原文加注的形式就好了。另外在整本书的最后,姚灵犀表示说有缘再出第二册,结果当然是很民国特色地咕咕咕咕咕再也没有然后了,就很令人惆怅。