果然,语言落实到文字上还是有差距的
听了央视的改编版《官场斗》后,迷上了刘宝瑞的单口相声,实在是太好听了,这么多年来自己竟然错过这样一位名家,真是悔啊。去百度吧里搜了全本的《官场斗》,或许是因为刘先生的声音语调还萦绕在耳边的关系,看文本的《官场斗》的时候也觉得很精彩,甚至可以想见刘先生会用什么语气什么声音来说这个本子。心驰之神往之,就买了这本书。
然而书竟然让我有些失望了,不单单是因为并没有收录进《官场斗》。整部书分单口和对口群口两大块,前部分的段子比后半部分要好些。整本书虽然收录进了刘先生擅演的一些著名段子,比如《珍珠翡翠白玉汤》 《斗法》《连升三级》《歪批三国》等,但是怎么都找不到听和看《官场斗》的感觉了,似乎这些文字离刘先生给我的感觉相差很多,《斗法》《黄半仙》等几个单口的本子感觉还行,可是《连升三级》我觉得似乎不如中学课本上的,二者如果结合应该更好些。想当年学《连升三级》的时候,并不知道是刘宝瑞的拿手单口,只记得自己看了非常喜欢,暗地里还操练了好几回,现在回想起来,自己选择的语气轻重缓急和格调,竟然和刘先生的风格很靠呢。
早在看过节选改编的《官场斗》后,再看全本时,就觉得有些小小的遗憾,《官场斗》的文本该算得上很口语化了,可是呀,和刘先生的表演再一印证,真是一个天一个地,接着想到《官场斗》没录完,心里就更加难过了。
总之,这是本让我有些失望的书,但是存着也算是对刘先生的一种纪念吧,所以买了也并不后悔。
然而书竟然让我有些失望了,不单单是因为并没有收录进《官场斗》。整部书分单口和对口群口两大块,前部分的段子比后半部分要好些。整本书虽然收录进了刘先生擅演的一些著名段子,比如《珍珠翡翠白玉汤》 《斗法》《连升三级》《歪批三国》等,但是怎么都找不到听和看《官场斗》的感觉了,似乎这些文字离刘先生给我的感觉相差很多,《斗法》《黄半仙》等几个单口的本子感觉还行,可是《连升三级》我觉得似乎不如中学课本上的,二者如果结合应该更好些。想当年学《连升三级》的时候,并不知道是刘宝瑞的拿手单口,只记得自己看了非常喜欢,暗地里还操练了好几回,现在回想起来,自己选择的语气轻重缓急和格调,竟然和刘先生的风格很靠呢。
早在看过节选改编的《官场斗》后,再看全本时,就觉得有些小小的遗憾,《官场斗》的文本该算得上很口语化了,可是呀,和刘先生的表演再一印证,真是一个天一个地,接着想到《官场斗》没录完,心里就更加难过了。
总之,这是本让我有些失望的书,但是存着也算是对刘先生的一种纪念吧,所以买了也并不后悔。
有关键情节透露