Greetings.

Vonnegut，似乎比较权威的译法是冯内古特。他是一个会说故事的人，形形色色的小故事小笑话张嘴就来，情节文字灵动活泼，这已经是小说家的好材料；而他对人生对世界的看法，终于让他成为一个不同寻常的作家。《泰坦的海妖》里面，水星上的harmonium的排列不过是一个地球人用来传递信息的手段，harmonium它们自己并不觉得有什么意义；可地球上所有人自以为有意义的伟大战争，奇迹，生活，却也不过是遥远星系里另一个智慧文明利用来传递信息的手段而已。最糟糕的还不是这个，而是这个外星文明竟不过是一群机器人，因为创造他们的生物已经由于发现生存没有意义而自我毁灭了。

我们那么重视的一切，冯老先生说，哈，其实都不过是别人控制下的反应而已。那么，到底什么是真的呢？什么是有意义的呢？冯老先生笑眯眯地回答我们：Nothing makes sense. 主席说不破不立，破了就要立，破而不立，实在是非常不厚道的一件事。旧的信仰破灭，我们还可以存活，希冀一个新的信仰出现，然而在冯老先生的书里，连这个希望也不复存在。就好像hitchhiker's guide to the galaxy里面那个经典的The ultimate answer to life, the universe and everything一样，泰坦的海妖里文明高度发达的外星人也制造机器人为他们寻找生存的意义，而得到的最终结果，和hitchhiker's guide里的"42"异曲同工："没有意义"。即使是那个外星文明动用伟大力量，包括控制了地球人一切历史生活只为传递一个零配件，想要传递出去的信息，也不过是一个"Greetings"。因为，还有什么值得说的呢？

这正是冯老先生许多书里贯穿始终的一个观点："人生就是一坨狗屎，啊，不，为什么是狗屎呢？它不是狗屎，因为它什么都不是。"然而我们还是要继续生存下去，还是要继续做那些没有意义的事情，正如同泰坦星上，Salo最终还是要选择复活过来，在Rumfoord消失的地方，做一件是个人都知道没有意义的事情：把Rumfoord想知道的那个秘密消息大声念出来，即使他已经听不到。Greetings.